1
00:00:05,212 --> 00:00:10,389
♪ சிறிது நடக்கவும்
ஊரின் எல்லை வரை
மற்றும் தடங்கள் முழுவதும் செல்லவும் ♪
2
00:00:10,527 --> 00:00:12,046
நான் எங்கே
அதை வைக்க வேண்டும்?
3
00:00:12,943 --> 00:00:19,985
♪ வையாடக்ட் தறியும் இடத்தில்
அழிவின் பறவை
அது பெயர்ந்து விரிசல் ♪ஆக
4
00:00:21,331 --> 00:00:23,471
♪ ரகசியங்கள் எங்கே உள்ளன ♪
5
00:00:23,678 --> 00:00:27,372
♪ எல்லையில் தீயில்
ஹம்மிங் கம்பிகளில் ♪
6
00:00:27,510 --> 00:00:32,515
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்
பூசணிக்காய் வரை
தாழ்வாரத்தைத் தொடுகிறது.
7
00:00:34,862 --> 00:00:37,209
இருக்கலாம்
நாம் விருந்துக்கு தான் செல்ல வேண்டும்.
8
00:00:37,347 --> 00:00:39,832
வாருங்கள், கொஞ்சம் முதுகெலும்பைக் காட்டுங்கள்.
நாங்கள் இருவரும் செய்துவிட்டோம்.
9
00:00:41,041 --> 00:00:42,456
♪ அவரது பேரழிவு திட்டம் ♪
10
00:00:42,594 --> 00:00:46,667
♪ வடிவமைத்து இயக்கப்பட்டது
அவரது சிவப்பு வலது கையால் ♪
11
00:00:54,675 --> 00:00:55,676
ஆம்!
12
00:00:55,814 --> 00:00:57,057
ஆம்.
13
00:00:59,369 --> 00:01:00,612
வாருங்கள்.
14
00:01:15,385 --> 00:01:16,731
அவள் அவனை என்ன செய்கிறாள்?
15
00:01:39,754 --> 00:01:41,411
- அம்மா.
- என்ன? நலமா?
16
00:01:41,584 --> 00:01:43,448
- நான் யார் என்று யூகிக்கவா?
- ஓ...
17
00:01:43,586 --> 00:01:45,139
ஒரு துணிச்சலான துறவி?
18
00:01:45,277 --> 00:01:46,589
பொறுங்கள்.
19
00:01:47,279 --> 00:01:50,075
அப்பா எனக்கு இதை ஆர்டர் செய்தார்
பிரைமில் அது இங்கே கிடைத்தது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்
ஹாலோவீனுக்கு முன்.
20
00:01:52,767 --> 00:01:56,426
- இப்போது எப்படி?
- சரி, ஓ... ஒரு அறிவியல் பிரியர்.
21
00:01:56,564 --> 00:01:58,290
நான் கோபர்நிக்கஸ்.
22
00:01:58,463 --> 00:02:00,327
அவர்தான் முதல்வரானார்
சூரியன் இருப்பதை உணர
சூரிய குடும்பத்தின் மையம்.
23
00:02:00,465 --> 00:02:03,502
ஓ, ஆமாம். சரி.
ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன். நான் அதை விரும்புகிறேன்.
24
00:02:03,640 --> 00:02:04,917
மணி என்ன?
25
00:02:05,435 --> 00:02:07,265
ஜீஸ், நான் தூங்கிவிட்டேன், இல்லையா?
26
00:02:07,403 --> 00:02:08,576
அது என்ன?
27
00:02:08,749 --> 00:02:09,922
சரி, இது...
28
00:02:11,096 --> 00:02:13,029
அது தான் காரணம் என்று சொல்லலாம்
29
00:02:13,167 --> 00:02:14,824
உங்கள் சகோதரியும் நானும் இல்லை
சரியாக இப்போது பேசுகிறேன்.
30
00:02:14,962 --> 00:02:16,377
அவள் என்ன செய்கிறாள்?
அவளும் இன்னும் எழுந்திருக்கிறாளா?
31
00:02:16,515 --> 00:02:18,724
அவள் அவளை விட்டு வெளியே வரவே இல்லை
நீங்கள் அவளை அடித்ததில் இருந்து அறை.
32
00:02:19,208 --> 00:02:21,037
- நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவளிடம் பேசு.
- ஓ, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
33
00:02:21,175 --> 00:02:22,625
சரி, சரி,
உங்கள் ஆலோசனைக்கு நன்றி,
34
00:02:22,797 --> 00:02:25,075
ஆனால் நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
அரிஸ்டாட்டில் இவர்.
35
00:02:26,180 --> 00:02:28,976
அரிஸ்டாட்டில். மௌனமாக நினைத்தான்
கத்துவதை விட சத்தமாக இருந்தது.
36
00:02:29,632 --> 00:02:31,496
மூடு போதும்.
37
00:02:31,668 --> 00:02:34,015
ஆம், ஆனால் அரிஸ்டாட்டில் கூட
கோபம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும் என்று நம்பப்படுகிறது
தங்க சராசரிக்குள்,
38
00:02:34,154 --> 00:02:36,570
அதிகமாக இல்லை, வலதுபுறம்
சரியான நோக்கத்திற்கான நேரம்.
39
00:02:36,708 --> 00:02:37,985
இறந்துவிட்டான், குழந்தை.
40
00:02:38,848 --> 00:02:40,815
சரி, சரி. நான் போகிறேன்
ஒரு கட்டத்தில் அவளிடம் பேசு.
41
00:02:40,988 --> 00:02:42,783
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
42
00:02:43,611 --> 00:02:45,855
ஓ, எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது
நான் போக வேண்டும்.
43
00:02:45,993 --> 00:02:48,133
- நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
நீங்கள் ஏன் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்கள்?
- ஆமாம். சரி.
44
00:02:48,306 --> 00:02:50,273
போ. நான் ஆடையை விரும்புகிறேன்.
45
00:03:15,471 --> 00:03:19,026
இது சரியானது. அது எங்களுடையது
முதல் ஹாலோவீன் ஒன்றாக.
46
00:03:19,164 --> 00:03:20,545
- அது?
- ஆமாம்.
47
00:03:20,683 --> 00:03:21,856
நண்பா, இங்கே வாருங்கள்.
48
00:03:23,375 --> 00:03:24,928
நான் மிட்டாய் சாப்பிடுவதில்லை
ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்தில்.
49
00:03:25,066 --> 00:03:26,896
சரி, சரி. ஏன் வேடிக்கை?
50
00:03:27,552 --> 00:03:29,588
நான் ஹாலோவீன் என்று நினைத்திருப்பேன்
உங்களுக்கு பிடித்த விடுமுறை.
51
00:03:29,726 --> 00:03:31,728
- நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
- இது போன்றது
ஆண்டின் நாள்
52
00:03:31,866 --> 00:03:34,248
உங்கள் தலைமுடியை கீழே இறக்கலாம்
ஒரு ஆடையை எறியுங்கள்,
53
00:03:34,386 --> 00:03:37,527
உன்னைத் தவிர வேறொருவனாக இரு
ஒரு இரவுக்கு.
54
00:03:39,391 --> 00:03:40,392
தந்திரம் அல்லது உபசரிப்பு!
55
00:03:41,704 --> 00:03:42,981
சரி, நான் தவறு செய்தேன்.
56
00:03:43,119 --> 00:03:45,190
- நாம் இறந்த மனிதனின் மீது கவனம் செலுத்த முடியுமா?
- ஆம், அதை செய்வோம்.
57
00:03:47,227 --> 00:03:48,918
இது டேனி ஸ்டெர்ன்ப்ளாட்.
58
00:03:49,056 --> 00:03:51,231
விவாகரத்து வழக்கறிஞர்
மேயர் உட்பட 1%
59
00:03:51,369 --> 00:03:53,267
அவர் பிரிந்த போது
கடந்த ஆண்டு அவரது மனைவியிடமிருந்து.
60
00:03:53,405 --> 00:03:54,786
சுவர்களுக்கு என்ன ஆனது?
61
00:03:54,924 --> 00:03:57,064
விளக்குகளை கொன்றது யார்? தி
தொகுதியில் மின்சாரம் உள்ளது.
62
00:03:57,202 --> 00:03:59,342
மோஷன் சென்சார் ஓநாய் கூறுகிறது
தெரு முழுவதும்.
63
00:04:01,724 --> 00:04:03,450
கீழே! இல்லை!
64
00:04:03,588 --> 00:04:04,796
அவருக்குத் தெரியும்.
65
00:04:04,934 --> 00:04:06,970
மணிக்கு மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது
பிரதான குழு, துண்டிக்கப்பட்டதைப் போல.
66
00:04:07,108 --> 00:04:09,041
யாரால் என்று எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை
அல்லது சுவர்களில் சென்றவர்.
67
00:04:09,594 --> 00:04:11,596
மேலும், 911 அழைப்பு
அசாதாரணமானது.
68
00:04:11,768 --> 00:04:13,943
இளைஞர்கள் குழு ஒன்று கூறியது
என்று ஒரு அலறல் கேட்டது
ஜன்னல் வழியாக
69
00:04:14,081 --> 00:04:16,359
மற்றும் ஏதோ ஒன்றைப் பார்ப்பதாகக் கூறினார்
வெள்ளை மற்றும் ஓட்டம் அவரை தாக்குகிறது.
70
00:04:17,257 --> 00:04:19,155
வெள்ளை மற்றும் ஓட்டம்? வாருங்கள்.
71
00:04:19,293 --> 00:04:20,984
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,
அது திரைச்சீலைகளாக இருந்திருக்கலாம்.
72
00:04:21,122 --> 00:04:22,434
ஆம், அல்லது அவர்களின் கற்பனை.
73
00:04:22,572 --> 00:04:24,471
ஸ்டெர்ன்ப்ளாட்டாக இருக்கலாம்
இயற்கை காரணங்களால் இறந்தார்,
74
00:04:24,609 --> 00:04:27,301
- இது நாம் என்ன ஒரு பகுதியாகும்
கண்டுபிடிக்க இங்கே.
- அவர் கையில் மதிப்பெண்கள் உள்ளன.
75
00:04:27,439 --> 00:04:29,199
யாரோ போல் தெரிகிறது
அவனை மிகவும் கடினமாகப் பிடித்தான்.
76
00:04:29,338 --> 00:04:31,650
அல்லது டேனி தன் கையை பிடித்தான்.
ஒருவேளை மருத்துவ நிகழ்வின் போது?
77
00:04:31,788 --> 00:04:35,171
ஒருவேளை மாரடைப்பு,
கைக்கு கீழே வலியை சுட்டு,
நிச்சயமாக ஒரு அறிகுறி.
78
00:04:35,309 --> 00:04:38,347
ஊஹூம். அவரது தலைமுடி
ஒன்று வெளியே விழும்
அல்லது அவர் அதை வெளியே இழுக்கிறார்.
79
00:04:38,485 --> 00:04:40,797
அது இருண்ட பைகளுடன்
அவன் கண்களுக்கு கீழ்,
80
00:04:40,935 --> 00:04:42,592
நான் நினைக்கவில்லை
டேனி நன்றாக தூங்கிக் கொண்டிருந்தான்.
81
00:04:42,765 --> 00:04:43,731
ம்ம்ம்.
82
00:04:48,633 --> 00:04:50,290
சரி, எங்களுக்குத் தெரியும்
மரவேலையை கொலை செய்தவர்.
83
00:04:50,462 --> 00:04:53,500
டேனியின் கைகளில் இந்தக் கொப்புளங்கள்
அவர் ஒரு நாசகாரர் என்று சொல்லுங்கள்.
84
00:04:53,638 --> 00:04:56,192
பென்சோ தூங்குவதற்கு,
தெளிவாக இல்லை
நன்றாக வேலை செய்கிறது.
85
00:04:56,330 --> 00:04:58,919
மற்றும் இதய மருந்துகள், நைட்ரோகிளிசரின்.
இது இன்னொரு புள்ளி
இயற்கை காரணங்களுக்காக.
86
00:05:00,507 --> 00:05:02,681
அவர்தான் என்று நினைக்கிறோம்
இங்கே உட்கார்ந்து வேலை செய்கிறேன்
87
00:05:02,819 --> 00:05:05,788
அவரது இதயம் வெளியேறியபோது,
தன் தட்டை தட்டினான்
அவரது வழியில் கீழே
88
00:05:05,926 --> 00:05:07,134
அங்கு முடிந்தது.
89
00:05:07,962 --> 00:05:10,102
குறைந்தபட்சம் அவர் படிக்க வேண்டியதில்லை
இனி அவரது சொந்த கையெழுத்து.
90
00:05:10,758 --> 00:05:12,070
ஏதோ இல்லை
இங்கே அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தாலும்.
91
00:05:12,208 --> 00:05:14,383
நீங்கள் டேனி என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
அவருக்கு மாரடைப்பு வருகிறது.
92
00:05:14,521 --> 00:05:17,455
உங்களுக்கு ஒரு மோசமான இதயம் இருப்பது தெரியும்.
உங்களிடம் உயிர்காக்கும் மருந்து உள்ளது
அங்கு.
93
00:05:17,593 --> 00:05:19,629
நீங்கள் ஏன்
குளியலறையை விட்டு ஓடவா?
94
00:05:19,802 --> 00:05:21,666
அவன் போயிருக்க வேண்டும்
இந்த வழியில் ஏதாவது நோக்கி.
95
00:05:22,460 --> 00:05:23,426
என்று?
96
00:05:28,328 --> 00:05:31,158
ஒன்று அப்சிடியன்
அல்லது கருப்பு tourmaline.
97
00:05:31,331 --> 00:05:33,643
- இது ஏன்?
- ஒருவேளை ஒரு அசிங்கமான பரிசு
மனைவியிடமிருந்து?
98
00:05:33,781 --> 00:05:35,887
ஆம், இருக்கலாம். டேனியின்
அவரது சொந்த விவாகரத்து வழியாக செல்கிறது.
99
00:05:36,025 --> 00:05:37,440
மனைவியைத் தொடர்பு கொண்டோம்.
லோரெய்ன்.
100
00:05:37,578 --> 00:05:39,649
அவள் லண்டனில் வியாபாரத்தில் இருக்கிறாள்,
முதல் விமானத்தை திரும்பப் பிடிக்கிறது.
101
00:05:39,822 --> 00:05:42,238
- எனவே வெள்ளை பாயும் விஷயம்,
ஒரு மனைவி அல்ல.
- ம்ம்ம்.
102
00:05:42,376 --> 00:05:46,484
எந்த மனைவியைப் பொறுத்தது.
லோரெய்ன் ஸ்டெர்ன்ப்ளாட் அல்லது
மேடி செயின்ட் குரோயிக்ஸின் பேய்?
103
00:05:47,519 --> 00:05:49,141
மன்னிக்கவும், பேய் என்று தான் சொன்னீர்களா?
104
00:05:49,279 --> 00:05:50,315
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
105
00:05:51,730 --> 00:05:53,007
ஓ, காத்திருங்கள்,
தெளிவாக இருக்க வேண்டும்,
106
00:05:53,145 --> 00:05:55,838
நான் பேயை பரிந்துரைக்கவில்லை
டேனி ஸ்டெர்ன்ப்ளாட்டைக் கொன்றார்.
107
00:05:56,010 --> 00:05:57,667
நீங்கள் அதை பரிந்துரைக்கவில்லை.
108
00:05:57,805 --> 00:06:01,015
நான் உண்மையான குற்ற பாட்காஸ்ட்களை விரும்புகிறேன்,
சில நேரங்களில் பேய் கதைகள்.
அங்கே வெட்கமில்லை.
109
00:06:01,188 --> 00:06:03,293
மற்றும் ஸ்பென்சர் வீடு,
நாம் இப்போது இருக்கும் இடத்தில், இரண்டையும் சரிபார்க்கிறது.
110
00:06:03,432 --> 00:06:05,744
டேஷ் ஸ்பென்சர் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
மற்றும் Maddie St. Croix?
111
00:06:05,882 --> 00:06:09,714
1940களின் திரைப்பட நட்சத்திரங்கள்,
திருக்குறள் நகைச்சுவை.
அட, பெரும்பாலும் ஒரு குரங்கு சம்பந்தப்பட்டது.
112
00:06:09,852 --> 00:06:11,612
சரி, அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர்
நிஜ வாழ்க்கையிலும்.
113
00:06:11,750 --> 00:06:13,683
அவர்களது நாளின் இந்த ஜோடி,
இது அவர்களின் வீடு.
114
00:06:13,856 --> 00:06:16,237
ஸ்பென்சர் வீட்டில் இருந்து கிடைத்தது.
அவர்கள் இளம் வயதிலேயே இறந்துவிட்டார்கள், இல்லையா?
115
00:06:16,410 --> 00:06:20,069
அவர்கள் திருமணமான சிறிது நேரம் கழித்து,
டாஷ் இருந்ததை மேடி கண்டுபிடித்தார்
முதல் நாளிலிருந்தே அவளை ஏமாற்றி,
116
00:06:20,241 --> 00:06:23,417
மற்றும் மனவேதனையில்,
அவள் தன் உயிரை எடுத்துக்கொண்டாள்
செகோபார்பிட்டலின் அதிகப்படியான அளவு.
117
00:06:23,555 --> 00:06:27,456
பின்னர், சில மாதங்கள் கழித்து,
ஹாலோவீன் அன்று,
118
00:06:27,594 --> 00:06:31,736
அந்த பால்கனியில் இருந்து கோடு விழுந்தது
மற்றும் அவரது கழுத்தை உடைத்தது.
119
00:06:33,910 --> 00:06:37,189
இது ஒரு தற்செயல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
போலீசார் மரணத்தை தீர்ப்பளித்தனர்
தற்செயலான.
120
00:06:37,327 --> 00:06:39,709
ஆம், ஆனால் பேய் கதை கூட்டம்
121
00:06:39,847 --> 00:06:42,332
எப்போதும் மேடியின் பேய் என்றார்
தண்டவாளத்தின் மீது டாஷை தள்ளினார்,
122
00:06:42,471 --> 00:06:45,128
- அவள் இன்னும் வேட்டையாடுகிறாள்
இன்று வீடு.
- ஓ.
123
00:06:45,266 --> 00:06:46,820
பார், நான் சொல்லவில்லை
நான் நம்புகிறேன், ஆனால்--
124
00:06:46,958 --> 00:06:49,443
நல்லது. ஏனெனில் ஒரு பேய்
கண்டிப்பாக கொல்லவில்லை
டேனி ஸ்டெர்ன்ப்ளாட்.
125
00:06:49,581 --> 00:06:52,550
எங்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன.
அது ஒன்று கொலை
அல்லது இயற்கை காரணங்கள்.
126
00:06:54,759 --> 00:06:56,830
- லெப்டினன்ட்.
- - நான் உங்களுக்கு ஒரு உரையை அனுப்புகிறேன்.
127
00:06:56,968 --> 00:06:59,557
911ஐ அழைத்த குழந்தைகள்
எங்கள் ஓவியக் கலைஞருடன் அமர்ந்தார்.
128
00:06:59,695 --> 00:07:01,351
உங்கள் கருத்தை கேட்க ஆர்வமாக உள்ளது.
129
00:07:03,250 --> 00:07:05,010
என்ன? அது என்ன?
130
00:07:09,256 --> 00:07:11,707
மன்னிக்கவும், நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்...
131
00:07:22,614 --> 00:07:23,926
ஓ, ஆஹா.
132
00:07:24,064 --> 00:07:26,584
செருப்பால் கூட ஆணி அடித்தார்கள்
மேடியின் முக்காடு மீது சரிகை.
133
00:07:27,999 --> 00:07:29,759
சரி, நீங்கள் அதை விளக்குங்கள்.
அவர்கள் என்ன பார்த்தார்கள்?
134
00:07:29,932 --> 00:07:32,486
அந்த புகைப்படம், டாப்.
நீங்கள் அதை ஆன்லைனில் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
135
00:07:32,624 --> 00:07:34,937
அவர்களும் இருந்திருக்கலாம்.
இது ஒரு ஹாலோவீன் குறும்பு.
136
00:07:35,075 --> 00:07:36,870
தாங்கள் வந்ததாகச் சொன்னார்கள்
அதன் வரலாறு காரணமாக வீடு.
137
00:07:37,008 --> 00:07:39,251
வெர்பெனா, அது அமைதியானது.
138
00:07:41,115 --> 00:07:44,464
ME இன் ப்ரீலிம் உள்ளது.
டேனி ஸ்டெர்ன்ப்ளாட்
மாரடைப்பால் இறந்தார்.
139
00:07:44,636 --> 00:07:46,535
அது அவருக்கு முதல் இல்லை.
சில வருடங்களுக்கு முன்பு அவருக்கு ஒன்று இருந்தது.
140
00:07:46,673 --> 00:07:48,985
எனவே எங்களிடம் ஏதாவது இருந்தால் தவிர
அது வேறுவிதமாக நிரூபிக்கிறது,
141
00:07:49,123 --> 00:07:50,746
அவர்கள் ஆட்சி செய்வார்கள்
இயற்கை காரணங்கள்.
142
00:07:52,472 --> 00:07:53,473
வேறு யாராவது அதை உணர்கிறார்களா?
143
00:07:54,474 --> 00:07:56,165
இல்லையா? வித்தியாசமான.
144
00:08:04,276 --> 00:08:05,485
இது உப்புமா?
145
00:08:08,695 --> 00:08:12,837
ஓ, ஓ. நாம் விரும்பலாம்
பிரேக்குகளை பம்ப் செய்யவும்
இயற்கை காரணங்கள் மீது.
146
00:08:12,975 --> 00:08:15,149
- ஏனெனில்...
- ஏனென்றால் ஓஸ் சொல்வது சரிதான்.
147
00:08:15,322 --> 00:08:19,050
முதலில், நான் நினைத்தேன்
பிளாஸ்டர் தூசி, ஆனால் அது இல்லை.
அது உப்பு.
148
00:08:19,188 --> 00:08:25,505
ஆமாம், பாருங்கள், உப்பு செல்கிறது
புளோரைட், கார்னிலியன்,
லாப்ரடோரைட்,
149
00:08:25,677 --> 00:08:29,370
அப்சிடியன், மற்றும்
நான் யோசிக்கிறேன்... ஸ்மோக்கி குவார்ட்ஸ்.
150
00:08:29,509 --> 00:08:33,029
உப்பு மூலம் இணைக்கப்பட்ட ஐந்து கற்கள்.
டேனி ஒரு பெண்டாக்கிள் செய்தார்.
151
00:08:33,202 --> 00:08:37,171
இது பாதுகாப்பின் சின்னம்
சில கலாச்சாரங்களில்,
அந்த வளையலும் அப்படித்தான்.
152
00:08:38,034 --> 00:08:41,175
டிடெக்டிவ் கராடெக்
பேய்களை நம்பாமல் இருக்கலாம்
ஆனால் எங்கள் பாதிக்கப்பட்டார்.
153
00:08:41,348 --> 00:08:43,419
டேனி நினைத்தான்
அவரது வீட்டில் பேய் இருந்தது.
154
00:08:44,869 --> 00:08:46,526
அவர்
பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்களைக் கேட்பது மற்றும் பார்ப்பது
155
00:08:46,698 --> 00:08:48,838
அவரால் சுட்டிக்காட்ட முடியவில்லை,
அதனால் அவர் இந்த முழு இடத்தையும் குப்பையில் போட்டார்
156
00:08:48,976 --> 00:08:50,564
கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
அது எங்கிருந்து வருகிறது.
157
00:08:52,221 --> 00:08:56,087
பையனுக்கு எலக்ட்ரீஷியன்கள், பூச்சி இருந்தது
கட்டுப்பாடு, பிளம்பர்கள், அனைவரும்
இந்த இடத்தை சோதனை செய்தார்.
158
00:08:56,225 --> 00:08:59,228
சரி, டேனி விஷயங்களைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்
அது இரவில் மோதும்,
159
00:08:59,366 --> 00:09:00,712
ஆனால் அது பேய் இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
160
00:09:00,850 --> 00:09:03,197
யாரோ என்று நினைக்கிறேன்
டேனியின் இதயம் கெட்டது என்று யாருக்குத் தெரியும்
161
00:09:03,335 --> 00:09:04,992
ஒரு வேட்டையாடலை அரங்கேற்றியது
அவரை பயமுறுத்துவது.
162
00:09:05,855 --> 00:09:07,029
அது கொலையாக இருக்கும்.
163
00:09:07,167 --> 00:09:08,927
இதெல்லாம் சூனியமான விஷயங்கள்
என்பது டேனியின் ஸ்டைல் அல்ல.
164
00:09:09,065 --> 00:09:10,929
யாராவது அவருக்கு உதவ வேண்டும்
அதை அமைக்க.
165
00:09:11,067 --> 00:09:13,449
மற்றும் யாரோ ஒருவர்
ஒரு வேட்டை நிறுத்து
ஒன்றை போலியாக செய்ய முடியும்.
166
00:09:13,587 --> 00:09:15,416
டேனியின் போன்
கடவுச்சொல் மூலம் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
167
00:09:15,555 --> 00:09:17,418
இது TID எடுக்கப் போகிறது
அதை உடைக்க சிறிது நேரம்.
168
00:09:17,591 --> 00:09:22,216
ஓஸ், அந்த இன்வாய்ஸ்களில் ஏதேனும்
அங்கே ஏதோ இருக்கிறது
பேய் வைத்தியம் செய்யவா?
169
00:09:22,389 --> 00:09:23,804
உம்...
170
00:09:25,841 --> 00:09:28,740
இல்லை. ஆனால் இது இருக்கிறது.
171
00:09:33,573 --> 00:09:35,540
மேலும் எனது கோப்புக்கு மட்டும்,
முழுப் பெயர் காலியோப்...
172
00:09:35,678 --> 00:09:36,852
வெறும் காலியோப்.
173
00:09:37,404 --> 00:09:39,095
எனக்கு ஒன்று தெரிந்தது
இன்று உணர்ந்தேன்.
174
00:09:40,234 --> 00:09:42,133
என்ன இயல்பு இருந்தது
உங்கள் உறவின்
திரு. ஸ்டெர்ன்ப்ளாட்டுடன்?
175
00:09:42,271 --> 00:09:44,238
வெர்பேனா? இது மன அழுத்தத்திற்கு நல்லது.
176
00:09:44,411 --> 00:09:47,276
ஓ, நன்றி. நாங்கள் நிரம்பினோம்
குற்றம் நடந்த இடத்தில்.
177
00:09:48,070 --> 00:09:49,968
நான் டேனியின்
ஆன்மீக ஆலோசகர்.
178
00:09:50,106 --> 00:09:53,282
அவர் வளர்க்கப்பட்டார்
ஒரு பாரம்பரிய நம்பிக்கை மற்றும் ஒருபோதும்
உண்மையில் அதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
179
00:09:53,420 --> 00:09:57,631
எனவே அவர் அடைந்த போது
வாழ்க்கையில் ஒரு குறுக்கு வழி, அவர்
பிரபஞ்சத்தை கேட்க விரும்பினார்.
180
00:09:57,769 --> 00:09:59,253
ஆன்மீகம், மதம் அல்ல.
181
00:09:59,391 --> 00:10:00,807
நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?
182
00:10:00,945 --> 00:10:03,913
நாங்கள் மிகவும் கடினமான வாசிப்பு செய்தோம்
இன்று காலை ஒரு வாடிக்கையாளருக்கு.
183
00:10:04,051 --> 00:10:05,397
தரையிறங்க எங்களுக்கு நேரம் தேவை.
184
00:10:06,433 --> 00:10:08,711
என்ன மாதிரியான குறுக்கு வழி
டேனியுடன் பேசினாயா?
185
00:10:08,849 --> 00:10:12,750
வணிகம், பெரும்பாலும்.
அவரது சட்ட நிறுவனத்தை நிர்வகிப்பது,
சில நேரங்களில் முதலீடுகள்.
186
00:10:12,888 --> 00:10:14,648
வாங்குதல் போன்ற முதலீடுகள்
ஸ்பென்சர் வீடு?
187
00:10:14,786 --> 00:10:16,305
குறிப்பாக
ஸ்பென்சர் வீடு.
188
00:10:16,443 --> 00:10:18,997
அதுவரை அங்கே தூங்க மாட்டார்
நான் ஒரு சுத்திகரிப்பு சடங்கு செய்தேன்,
189
00:10:19,135 --> 00:10:22,000
ஆனால் அது அவரது மனைவியின் கனவு
கனவு வீடுகள்.
190
00:10:22,138 --> 00:10:24,313
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் செய்த வேலை
அங்கு நீடிக்கவில்லை.
191
00:10:24,451 --> 00:10:26,867
லோரெய்ன் வெளியேறிய பிறகு,
ஏதோ இருள் சூழ்ந்தது.
192
00:10:27,005 --> 00:10:30,353
அதனால் உதவி செய்தவர் நீங்கள்
அவர் அனைத்தையும் அமைத்தார்
பாதுகாப்பு கூறுகள், இல்லையா?
193
00:10:30,491 --> 00:10:32,701
- நீங்கள் வீட்டிற்குள் இருந்தீர்களா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
194
00:10:32,839 --> 00:10:36,670
எனவே நீங்கள் குளிர்ந்த இடத்தை உணர்ந்தீர்கள்
அடித்தளத்தில்?
அழுகிற பெண் கேட்டதா?
195
00:10:36,808 --> 00:10:38,983
- ம்ம்ம்.
- நம்மிடம் இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியாது.
இது எங்கே இருந்தது?
196
00:10:39,121 --> 00:10:41,641
பட்லர் சரக்கறையில்.
சரி, அங்கேதான் நான் அவளைக் கேட்டேன்.
197
00:10:41,813 --> 00:10:44,954
டேனி அவளைக் கேட்டான்
அதே நேரத்தில்
வீட்டின் முழுவதும் உட்காரும் அறை.
198
00:10:45,092 --> 00:10:47,508
ஆற்றல்
அந்த இடத்தில் மிகவும் மந்தமானது.
199
00:10:47,647 --> 00:10:50,684
ஆம். ஏய், ஒவ்வொன்றும் எவ்வளவு
இந்த துப்புரவு சடங்குகளின் விலை?
200
00:10:50,822 --> 00:10:52,168
சுமார் 5,000.
201
00:10:52,306 --> 00:10:54,308
- டாலர்கள்?
- ஆம். ஏன்?
202
00:10:54,481 --> 00:10:56,103
அட...
நான் தரையிறங்க ஒரு நிமிடம் வேண்டும்.
203
00:10:56,241 --> 00:10:58,830
என் கூட்டாளி என்ன
சொல்வது தெரிகிறது
நீங்களே ஒரு திமிங்கலத்தைப் பிடித்தீர்கள்.
204
00:10:58,968 --> 00:11:01,557
டேனி பயந்து போனான்
வெளியே ஷெல் தயாராக விட.
205
00:11:01,695 --> 00:11:03,490
ஆம், மற்றும் இவை
சடங்குகள் பலிக்கவில்லை
206
00:11:03,628 --> 00:11:05,388
ஆனால் உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
207
00:11:05,526 --> 00:11:09,703
இந்த பச்சை மெழுகுவர்த்தி இங்கே,
நீங்கள் அதை நனைத்தீர்கள்
பெர்கமோட் மற்றும் மிர்ட்டில்.
208
00:11:09,841 --> 00:11:11,740
இது ஒரு மிகுதியான மந்திரம், இல்லையா?
209
00:11:11,878 --> 00:11:14,156
பொதுவாக அவை மட்டுமே செய்யப்படுகின்றன
வளர்ந்து வரும் நிலவின் போது,
210
00:11:14,294 --> 00:11:15,640
மற்றும் இப்போது
சந்திரன் குறைகிறது.
211
00:11:15,813 --> 00:11:17,124
உங்கள் பொருள் உங்களுக்குத் தெரியும்.
212
00:11:20,507 --> 00:11:23,234
ஆ என் துப்புரவுப் பெண்மணி
என்று புரட்ட வேண்டும்.
213
00:11:23,372 --> 00:11:26,444
ஓ ஆம். ஆம்,
எனது விஷயங்கள் எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
214
00:11:26,582 --> 00:11:30,690
எனக்கும் தெரியும் ஒரு பெண்
தன்னைக் குறிப்பிடுபவர்
மற்றும் அவரது டாரட் டெக் "நாங்கள்,"
215
00:11:30,828 --> 00:11:34,694
தேவையில்லை
ஒரு காலெண்டரைப் பார்க்கவும்
நிலவின் கட்டங்களைக் கண்டறிய.
216
00:11:34,832 --> 00:11:36,661
- நீங்கள் என்னை ஒரு மோசடி என்று அழைக்கிறீர்களா?
- நான்.
217
00:11:36,834 --> 00:11:38,042
எனவே, காலியோப்,
என்ன நடந்தது?
218
00:11:38,180 --> 00:11:39,595
டேனி செய்தார்
உங்கள் மோசடியை பிடிக்கவா?
219
00:11:39,733 --> 00:11:41,183
நிதியை துண்டித்து,
அதனால் நீங்கள் அவரை பயமுறுத்தினீர்களா?
220
00:11:41,355 --> 00:11:43,047
இல்லை, நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
221
00:11:43,219 --> 00:11:46,188
எனது முழு வணிகமும் இருக்கும்
மக்கள் கண்டுபிடித்தால் சரிந்துவிடும்
எனது வாடிக்கையாளர்கள் இறந்து கொண்டிருந்தனர்.
222
00:11:46,360 --> 00:11:47,879
இப்போது, நான் கைது செய்யப்படாவிட்டால்,
223
00:11:48,017 --> 00:11:50,433
தயவு செய்து விட்டு உன்னுடையதை எடுத்துக்கொள்
உன்னுடன் மூடிய இதயங்கள்.
224
00:11:50,571 --> 00:11:52,125
இது ஒரு புனிதமான இடம்.
225
00:11:52,263 --> 00:11:54,230
இது ஒரு பங்களா
எல் செகுண்டோவில்.
226
00:11:54,368 --> 00:11:55,749
மோர்கன், போகலாம்.
227
00:11:55,887 --> 00:11:58,407
நீங்கள் நம்பவில்லை என்றால்
ஸ்பென்சர் வீட்டில் பேய் இருக்கிறது, நன்றாக இருக்கிறது.
228
00:11:58,545 --> 00:12:00,236
ஆனால் விஷயங்கள்
உனக்கு நடந்தது என்று சொன்னேன்,
229
00:12:00,374 --> 00:12:04,689
அதனால் என் மீது கவனம் குறைவாக இருக்கலாம்
மற்றும் அவர்களுக்கு என்ன காரணம் என்று பாருங்கள்.
230
00:12:12,352 --> 00:12:13,802
என்ன? அவள் என்னை மோசமான மனநிலையில் வைத்தாள்.
231
00:12:13,940 --> 00:12:16,218
- நீங்கள் எப்போது நல்ல மனநிலையில் இருந்தீர்கள்?
- நான் ஒரு மகிழ்ச்சி.
232
00:12:16,390 --> 00:12:18,289
சரி, மோசடி அல்லது மோசடி இல்லை,
கலியோப் ஒரு நல்ல கருத்தைச் சொன்னார்.
233
00:12:18,427 --> 00:12:20,567
அது அவளுடைய சிறந்த ஆர்வத்தில் இல்லை
அவளுடைய தங்க வாத்தை கொல்ல.
234
00:12:20,740 --> 00:12:21,982
அவள் எங்களுக்கு கொடுத்தாள்
நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய பிரத்தியேகங்கள்.
235
00:12:22,120 --> 00:12:24,744
அடித்தளத்தில் ஒரு குளிர்ந்த இடம்,
ஒரு பெண் அழுகிறாள்.
236
00:12:24,916 --> 00:12:27,056
அந்த பயங்களை யாரோ விதைத்தனர்
ஸ்டெர்ன்ப்ளாட்டை வெறிக்கச் செய்ய.
237
00:12:27,229 --> 00:12:28,748
ஒருவேளை அவர்கள் வெளியேறியிருக்கலாம்
பின்னால் சில சான்றுகள்.
238
00:13:29,153 --> 00:13:31,880
- ஆமாம்?
- ஏய், எப்படி நடக்கிறது
கீழே?
239
00:13:32,018 --> 00:13:34,606
அருமை. நீங்கள் சிலந்திகளை விரும்பினால்.
240
00:13:35,780 --> 00:13:38,852
இல்லையெனில், புகாரளிக்க அதிகம் இல்லை.
நீங்கள்?
241
00:13:38,990 --> 00:13:41,199
வெறும் எலி,
அழகான சிறிய பையன் அல்லது கேல்.
242
00:13:41,337 --> 00:13:43,926
அதிக வேறுபாடு இல்லை
பண்புகள்.
243
00:13:47,654 --> 00:13:48,966
மோர்கன்?
244
00:13:49,138 --> 00:13:52,693
காலியோப் கூறினார்
ஒரு பெண் அழுவதை அவர்கள் கேட்டனர் என்று
245
00:13:52,832 --> 00:13:54,868
இரண்டு வெவ்வேறு பகுதிகளில்
வீட்டின், சரியா?
246
00:13:55,696 --> 00:14:01,116
சரி, என் குழந்தைகள் பயன்படுத்தினார்கள்
மூலம் ஒருவருக்கொருவர் பேசுங்கள்
அவர்களின் படுக்கையறைகளில் உள்ள துவாரங்கள்.
247
00:14:03,670 --> 00:14:05,361
ஓ, வணக்கம்.
248
00:14:38,808 --> 00:14:40,224
- மோர்கன்?
- Mm-hmm.
249
00:14:40,362 --> 00:14:41,846
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இதை பார்க்க வேண்டும்.
250
00:14:56,205 --> 00:14:57,206
மோர்கன், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
251
00:14:57,379 --> 00:14:58,759
என்ன நடக்கிறது? சும்மா சொல்லுங்க.
252
00:14:59,277 --> 00:15:00,520
யாரோ...
253
00:15:01,038 --> 00:15:02,384
அல்லது ஏதாவது.
254
00:15:02,556 --> 00:15:04,765
LAPD, உங்கள் கைகளை வைக்கவும்
நான் அவர்களை எங்கே பார்க்க முடியும்.
255
00:15:06,388 --> 00:15:07,458
எங்களுக்கு மற்றொரு ரன்னர் கிடைத்துள்ளார்.
256
00:15:09,218 --> 00:15:11,048
♪ நான் நாற்பது முதல் ஐம்பது வரை செல்கிறேன் ♪
257
00:15:12,290 --> 00:15:14,741
♪ என்னால் எழ முடியும்
அலையுடன்...♪
258
00:15:16,018 --> 00:15:18,469
இறங்கு - இறங்கு!
259
00:15:18,607 --> 00:15:21,817
- நான் எதிர்பார்த்தது இல்லை.
- ஆம், நானும் இல்லை. என்னை விட்டு விலகு.
260
00:15:21,955 --> 00:15:23,577
எழுந்திரு.
261
00:15:24,440 --> 00:15:26,580
உங்கள் காலடியில். உங்கள் காலடியில்.
உங்கள் காலடியில்.
262
00:15:27,340 --> 00:15:29,652
- என்னை போக விடுங்கள்.
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
- சரி.
263
00:15:29,790 --> 00:15:32,414
இதை ஒரு காற்றோட்டத்தில் கண்டேன்.
பார்க்கலாம்.
264
00:15:32,586 --> 00:15:35,935
சரி, இரண்டு ஐபாட்கள்,
சில கணினி பொருட்கள்,
265
00:15:36,073 --> 00:15:37,798
வெறும் நிலையான விஷயங்கள்
266
00:15:37,937 --> 00:15:39,800
யாரோ மறைக்கிறார்கள் என்று
அணிந்து ஒரு அடித்தளத்தில்
ஒரு திருமண ஆடை இருக்கும்.
267
00:15:39,939 --> 00:15:42,424
- இவை உங்களுடையது என்று நான் யூகிக்கிறேன்.
- வா.
ஸ்டேஷனுக்குப் போவோம்.
268
00:15:42,596 --> 00:15:44,426
நீங்கள் இன்னும் சொல்லலாம்
நீங்கள் எப்படி இல்லை என்பது பற்றி
எதையும் செய்யும்.
269
00:15:44,564 --> 00:15:45,806
எளிதானது. எளிதானது.
270
00:15:52,123 --> 00:15:56,300
ஓ, நல்லவனுக்கு நன்றி.
நான் யாரையும் நினைப்பதை வெறுக்கிறேன்
சூரிய ஒளி ஏதும் கிடைத்தது.
271
00:15:56,438 --> 00:15:58,267
நான் வெளியில் இருந்திருக்கிறேன்.
ஈர்க்கப்படவில்லை.
272
00:15:58,923 --> 00:16:00,545
- வேலை எப்படி இருந்தது?
- மிகவும் நல்லது.
273
00:16:00,683 --> 00:16:05,274
நான் நிறுத்த உதவினேன்
இன்று தப்பியோடிய சந்தேக நபர்
பெரும்பாலும் அங்கேயே நின்று கொண்டு,
274
00:16:05,447 --> 00:16:07,035
ஆனாலும், வேலை முடிந்தது.
275
00:16:07,173 --> 00:16:09,554
அவள் இருக்கிறாள்
இப்போது கேள்வி எழுப்பப்பட்டது,
அதனால் எனக்கு சிறிது நேரம் கிடைத்தது.
276
00:16:09,692 --> 00:16:12,833
வீட்டுக்கு வரலாம் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் இரவு உணவை தொடங்குங்கள்
லுடோ இங்கு வருவதற்கு முன்,
277
00:16:12,972 --> 00:16:14,283
பிறகு நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
278
00:16:14,421 --> 00:16:16,458
உங்கள் நாட்கள் எப்படி இருந்தன?
சோலி அவளின் தூக்கத்திற்கு கீழே போ சரியா?
279
00:16:17,631 --> 00:16:21,325
ஆ, ஆமாம்,
அவா சோலியை வீழ்த்தினார், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
பள்ளி வழக்கம் போல் இருந்தது.
280
00:16:21,463 --> 00:16:24,845
மிஸ்டர் கப்ரால் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
வித்தியாசம் தெரியாது
நிறை மற்றும் எடை இடையே,
281
00:16:24,984 --> 00:16:26,640
ஆனால் கவலைப்படாதே,
வகுப்பு முடிந்ததும் அவனை இழுத்தேன்.
282
00:16:26,778 --> 00:16:28,504
ம்ம்ம். அவர் அதை விரும்பினார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
283
00:16:29,505 --> 00:16:31,576
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
இரவு உணவிற்கு பர்ரிடோஸ் சரியா?
284
00:16:33,958 --> 00:16:35,132
நாங்கள் இன்னும் இதைச் செய்கிறோம், இல்லையா?
285
00:16:37,548 --> 00:16:42,656
அவா அழைக்கப்பட்டார்
இந்த வார இறுதியில் ஹாலோவீன் பார்ட்டி,
அவள் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறாள்,
286
00:16:42,794 --> 00:16:45,832
ஆனால் அவள் இன்னும் வருத்தமாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் அடித்தளமாக இருக்கிறாள் என்று.
287
00:16:46,626 --> 00:16:47,868
உண்மையில்?
288
00:16:48,007 --> 00:16:50,354
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மன்னிப்பு கேட்க ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை
289
00:16:50,526 --> 00:16:53,943
அப்பட்டமாக எனக்கு கீழ்ப்படியாததற்காக
முதலில், பின்னர் நாம் முடியும்
அங்கிருந்து போகவா?
290
00:16:54,082 --> 00:16:56,256
இல்லை என்று அவா நினைக்கிறாள்
ஏதாவது தவறு செய்யுங்கள்.
291
00:16:56,394 --> 00:16:58,741
அன்பே, இது உன் வேலையல்ல
இதை சரி செய்ய, சரியா?
292
00:16:59,363 --> 00:17:01,917
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.
நீங்கள் ஏன் ஏதாவது செய்யக்கூடாது
அது திரையை உள்ளடக்கவில்லையா?
293
00:17:02,055 --> 00:17:03,125
சரி.
294
00:17:09,511 --> 00:17:12,238
அவா, நீ எவ்வளவு நேரம்
இந்த விளையாட்டை விளையாட வேண்டுமா?
295
00:17:12,376 --> 00:17:15,034
அம்மா, ஒரு வாரம் ஆகிவிட்டது.
இது மிகவும் அநியாயம்.
296
00:17:17,898 --> 00:17:20,384
குழந்தைகள் அத்தகைய வரம்.
297
00:17:29,703 --> 00:17:31,602
கேப்டன் வாக்னர், ஒரு வார்த்தை.
298
00:17:31,740 --> 00:17:34,191
எப்போது வேண்டுமானாலும்.
இந்த வழக்கு ஒரு விசித்திரமானது, இல்லையா?
299
00:17:34,329 --> 00:17:36,020
அது.
300
00:17:36,158 --> 00:17:38,367
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கேப்டன் அல்ல
விசாரிக்க வலியுறுத்துகிறது
தன்னை ஒரு சந்தேகம்.
301
00:17:38,505 --> 00:17:40,990
ஓ, வா. பெண்
ஒரு பழங்கால திருமண உடையில்
302
00:17:41,129 --> 00:17:43,545
ஒரு பேயாக நடிக்கிறேன்
ஒரு மனிதனை பயமுறுத்துவது.
303
00:17:43,717 --> 00:17:45,512
அவற்றில் ஒன்றை எத்தனை முறை செய்வது
உடன் வரவா?
304
00:17:46,272 --> 00:17:49,102
மேயர் குடும்ப நண்பர்.
புதுப்பிப்புகளை விரும்புகிறது.
305
00:17:49,240 --> 00:17:52,071
நிச்சயமாக அவர்
மற்றும் அவரது அரை கோல்ஃப் நண்பர்கள்
இந்த வழக்கை முடிக்க வேண்டும்
306
00:17:52,209 --> 00:17:54,314
ஸ்டெர்ன்ப்ளாட்டின் முன்
சட்ட நடைமுறை
307
00:17:54,452 --> 00:17:57,490
மற்றும் அவர்களின் அனைத்து விவாகரத்து விவரங்களும்
சேற்றின் வழியாக இழுத்துச் செல்லப்படும்.
308
00:17:57,628 --> 00:17:59,319
- நான் பார்க்கிறேன்.
- இருப்பினும், அது உங்களை பாதிக்கக்கூடாது.
309
00:17:59,457 --> 00:18:02,598
நான் கவர் தருகிறேன். நீ வேலை செய்
வழக்கு, அது எடுக்கும் வரை.
310
00:18:02,736 --> 00:18:04,152
இது ஒரு நல்ல உணர்வு,
311
00:18:04,290 --> 00:18:06,602
நான் மட்டும் போனை விட்டேன்
ஊடகத்துறையுடன்.
312
00:18:06,740 --> 00:18:09,571
அவர்கள் உண்மையைச் சரிபார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்
கைது தொடர்பான செய்திக்குறிப்பு,
313
00:18:09,709 --> 00:18:11,469
நான் கருதுவது
நீங்கள் இப்போது வைத்திருக்கிறீர்கள்.
314
00:18:12,091 --> 00:18:13,816
எப்பொழுது இதை அவசரப்படுத்துவது
எங்களிடம் இன்னும் உண்மைகள் இல்லை
315
00:18:13,954 --> 00:18:16,750
எனக்கு தெரியவில்லை
சக்கரங்களை விடுவது போல
நீதியின் திருப்பம்.
316
00:18:17,924 --> 00:18:20,754
இந்த கைது,
மெத்தனமான போலீஸ் வேலை?
317
00:18:20,892 --> 00:18:23,067
இல்லை, அவள் எங்கள் வேட்டைக்காரன்.
318
00:18:23,585 --> 00:18:25,069
பிறகு உங்களிடம் உள்ளது
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
319
00:18:32,973 --> 00:18:34,734
ஷவ்னா குர்மி.
320
00:18:35,735 --> 00:18:36,736
அது தான் K-H-U...
321
00:18:40,291 --> 00:18:41,637
தளபாடங்கள் சிறியதா?
322
00:18:41,775 --> 00:18:43,260
இல்லை, நீங்கள் பெரியவர்.
323
00:18:45,641 --> 00:18:49,128
உலகம் கட்டமைக்கப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
என் அளவு மக்களுக்கு, இல்லையா?
324
00:18:50,163 --> 00:18:53,960
ஆனா, குர்மி தான்.
K-H-U-R-M-I. இருபத்தி ஏழு.
325
00:18:54,098 --> 00:18:57,481
சிறப்பு விளைவுகள் விஜ்.
மின் பொறியியல். ஓ
326
00:18:58,275 --> 00:18:59,862
கால் ஆர்ட்ஸ் பட்டதாரி. ஆஹா.
327
00:19:00,000 --> 00:19:03,383
- நான் ஒரு வழக்கறிஞரைக் கேட்டேன்.
- ஆம், நான் கேள்விப்பட்டேன்,
உங்கள் உரிமை போல.
328
00:19:03,521 --> 00:19:07,007
அது தான் இந்த வெளியீடு
வெளியே போகிறது
அவர்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்,
329
00:19:07,146 --> 00:19:09,009
அதனால் நான் உனக்கு கொடுக்க நினைத்தேன்
பிழையை சரிசெய்ய ஒரு வாய்ப்பு.
330
00:19:09,148 --> 00:19:10,942
எனவே அது உண்மைதான்.
புதிய தொப்பி நேர்காணல் செய்கிறார்.
331
00:19:11,080 --> 00:19:12,116
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
332
00:19:12,289 --> 00:19:13,738
நான் பார்த்தால் மனதில்?
333
00:19:15,292 --> 00:19:17,017
உங்களை நாக் அவுட்.
334
00:19:17,156 --> 00:19:21,677
உனக்கு தெரியும், நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.
வழக்கறிஞர்கள் இந்த வெளியீடுகளை வெறுக்கிறார்கள்.
பொது கருத்து நீதிமன்றம்.
335
00:19:21,815 --> 00:19:25,854
ஒருமுறை உலகுக்குச் சொல்கிறோம்
நீ ஒரு கொலையாளி, நல்ல அதிர்ஷ்டம்
மற்றபடி ஒரு நடுவர் மன்றத்தை நம்ப வைப்பது.
336
00:19:25,992 --> 00:19:28,063
ஆனால் நாம் தான் போகிறோம்
நாம் அறிந்ததைக் கொண்டு.
337
00:19:28,201 --> 00:19:30,341
நீங்கள் உங்கள் திறமைகளைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
உயர்தொழில்நுட்ப வேட்டையை அரங்கேற்ற வேண்டும்
338
00:19:30,479 --> 00:19:31,584
ஒரு மாத கால அளவில்.
339
00:19:31,722 --> 00:19:33,241
உங்கள் ஆடம்பரமான பொம்மைகளைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
340
00:19:33,379 --> 00:19:37,831
மற்றும் ஒரு ஈர்க்கப்பட்ட கேமியோ
மேடி செயின்ட் குரோயிக்ஸின் ஆவி
341
00:19:37,969 --> 00:19:39,523
அது டேனியின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது.
342
00:19:40,144 --> 00:19:43,043
அவனைக் கொன்றாய். பின்னர் நீங்கள்
ஜன்னல் வழியாக அந்த குழந்தைகளை பார்த்தேன்.
343
00:19:43,182 --> 00:19:44,769
உங்களுக்கு போலீஸ்காரர்கள் தெரியும்
அப்போது வந்து கொண்டிருந்தது சரியா?
344
00:19:44,907 --> 00:19:46,530
குறைந்தபட்சம் இப்போது அதுதான் கதை.
345
00:19:48,428 --> 00:19:50,948
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
நிறைய மாணவர் கடன்,
346
00:19:51,086 --> 00:19:55,159
மேலும் என்னால் முடியாது
உன்னை ஸ்டெர்ன்ப்ளாட்டுடன் இணைக்கிறேன்,
அதாவது யாரோ உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தார்கள்.
347
00:19:55,711 --> 00:19:57,023
ஷவ்னா, அவர்களின் பெயரை எனக்குக் கூறுங்கள்,
348
00:19:57,851 --> 00:19:59,957
மற்றும் இந்த செய்திக்குறிப்பு
மறைந்து விடுகிறது.
349
00:20:00,682 --> 00:20:02,131
நீங்கள் கொலையாளி என்று முத்திரை குத்தப்படவில்லை
350
00:20:02,270 --> 00:20:04,755
மற்றும் இந்த முழு விஷயம்
அரைத்து நிற்கிறது.
351
00:20:07,861 --> 00:20:09,035
உங்களுக்கு உதவ எனக்கு உதவுங்கள்.
352
00:20:11,555 --> 00:20:13,073
நான் அவரை காப்பாற்ற முயற்சித்தேன்,
ஆனால் எனக்கு CPR தெரியாது,
353
00:20:13,212 --> 00:20:14,696
அவள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
அவரது இதய நிலை பற்றி.
354
00:20:14,834 --> 00:20:16,180
அவள் யார்?
355
00:20:16,353 --> 00:20:17,871
டேனியின் மனைவி லோரெய்ன்.
356
00:20:22,393 --> 00:20:23,843
ஆஹா, அது...
357
00:20:24,533 --> 00:20:27,260
...அது நல்லது.
நல்ல வேலைதான்.
358
00:20:27,398 --> 00:20:28,882
நிச்சயமாக, ஆனால் அவர் இன்னும்
எங்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.
359
00:20:30,056 --> 00:20:32,058
- லோரெய்ன் இன்னும் ஊருக்கு வந்திருக்கிறாரா?
- அவள் இப்போதுதான் இறங்கியிருக்க வேண்டும்.
360
00:20:32,231 --> 00:20:34,371
அவள் ஏதோ சொன்னாள்
வேண்டும் பற்றி
முதலில் அவள் அலுவலகத்தில் நிறுத்து
361
00:20:34,543 --> 00:20:35,648
எங்களை பார்க்க வருவதற்கு முன்.
362
00:20:35,786 --> 00:20:37,443
பின்னர் கராடெக் மற்றும் மோர்கன் வேண்டும்
அவளை அங்கே சந்திக்கவும்.
363
00:20:37,581 --> 00:20:39,099
அவள் எங்களை உள்ளே இழுப்பாள் என்று நினைக்கிறேன்.
364
00:20:43,621 --> 00:20:45,658
நான் முயற்சிக்கிறேன்
நீங்கள் கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
365
00:20:45,796 --> 00:20:49,662
இல்லை, நீங்கள் இல்லை. நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
உறுதி செய்ய
நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறீர்கள்.
366
00:20:49,800 --> 00:20:52,216
நீங்கள் எப்போதும் அந்த வீட்டை விரும்பினீர்கள்
நீ என் அப்பாவை நேசித்ததை விட.
367
00:20:55,530 --> 00:20:58,257
மன்னிக்கவும். LAPD.
368
00:20:59,568 --> 00:21:01,915
சும்மா சொன்னீங்களா
டேனி ஸ்டெர்ன்ப்ளாட் உங்கள் அப்பாவா?
369
00:21:02,053 --> 00:21:04,124
ஆமாம், நான் பாலோமா நிக்கோல்ஸ்.
370
00:21:04,263 --> 00:21:05,574
உங்கள் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
371
00:21:05,747 --> 00:21:07,507
இது லோரெய்ன் போல் இல்லை
உன் அம்மா இருக்கிறாரா?
372
00:21:07,645 --> 00:21:10,752
அப்பாவின் இரண்டாவது மனைவி.
அவரும் என் அம்மாவும் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரிந்தனர்.
373
00:21:11,787 --> 00:21:14,273
காத்திருங்கள், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
லோரெய்னுக்கு ஏதோ இருந்தது
அவரது மரணத்தை செய்ய?
374
00:21:14,411 --> 00:21:15,929
கருத்து தெரிவிப்பது மிக விரைவில்.
375
00:21:16,067 --> 00:21:18,449
நான் மாட்டேன்
அதை அவள் கடந்தது.
376
00:21:18,587 --> 00:21:21,728
அவள் என்னை இங்கே அழைத்தாள்
சமாதானம் செய்ய வேண்டும்.
377
00:21:22,281 --> 00:21:24,041
உண்மையில், அவள் விரும்பினாள்
என் நோக்கங்களை உணர.
378
00:21:24,179 --> 00:21:25,939
என் அப்பாவின் உடல்
இன்னும் குளிர் கூட இல்லை.
379
00:21:26,802 --> 00:21:29,598
மன்னிக்கவும், திருமதி நிக்கோல்ஸ்,
நம்மிடம் சில இருக்கலாம்
உங்களுக்கும் கேள்விகள்.
380
00:21:29,771 --> 00:21:32,429
- ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
நாங்கள் உங்களை அடைய முடியுமா?
- ஆமாம்.
381
00:21:32,567 --> 00:21:35,294
டாக்டர் நிக்கோலஸ் தான்.
எனது அனைத்து தகவல்களும் இதோ.
382
00:21:36,329 --> 00:21:38,469
நீங்கள் கருத்து தெரிவிக்க தயாராக இருக்கும் போது,
நான் அதை கேட்க விரும்புகிறேன்.
383
00:21:38,607 --> 00:21:41,507
ஜோடி, நான் துடைத்துவிட்டேன்.
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
384
00:21:41,645 --> 00:21:43,681
ஏய், என்றால், ஓ,
மீண்டும் போலீஸ் அழைப்பு,
385
00:21:43,819 --> 00:21:46,097
அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
நான் காலையில் அங்கு செல்வேன்.
386
00:21:47,098 --> 00:21:48,272
உங்கள் பயணத்தை காப்பாற்றியது.
387
00:21:50,309 --> 00:21:52,656
திருமதி குர்மி
உன்னை பெயரால் அடையாளம் கண்டேன்.
388
00:21:52,794 --> 00:21:54,692
நீங்கள் பேசும் போது சந்தித்ததாக கூறுகிறார்
அவள் எடுத்த வகுப்பில்,
389
00:21:54,830 --> 00:21:57,695
மற்றும் சில மாதங்கள் கழித்து,
நீ அவளை அணுகினாய்
ஒரு பேய் உதவிக்காக
390
00:21:57,833 --> 00:22:00,042
மற்றும் அவளுக்கு ஒரு வேலை கொடுத்தார்
மாற்றாக உங்கள் நிறுவனத்தில்.
391
00:22:00,180 --> 00:22:03,287
தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்கிறார் ஷவ்னா
டேனியின் இதயம் பற்றி,
நாங்கள் அவளை நம்புகிறோம்.
392
00:22:03,425 --> 00:22:05,358
பிரச்சனை உங்களுக்கு தெரியும்
393
00:22:05,496 --> 00:22:07,947
ஏனெனில் அவர் வைத்திருந்தார்
முந்தைய மாரடைப்பு
நீங்கள் திருமணம் செய்த போது.
394
00:22:09,293 --> 00:22:10,467
எனக்குத் தெரியும்.
395
00:22:11,813 --> 00:22:13,366
அவரது மீட்பு கடைசி முறையாகும்
396
00:22:13,504 --> 00:22:15,817
நாங்கள் நல்லவர்கள் என்பதை என்னால் நினைவில் கொள்ள முடிகிறது
ஒருவருக்கொருவர்.
397
00:22:16,818 --> 00:22:19,199
எனவே நீங்கள் செய்தது போல் தெரிகிறது
ஒரு கட்டத்தில் ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துங்கள்.
398
00:22:19,338 --> 00:22:20,925
ஆம், அதாவது, நான்...
399
00:22:22,720 --> 00:22:26,103
அவர் எனக்கு எழுதுவது வழக்கம்
இந்த கடிதங்கள் எல்லா நேரத்திலும்.
400
00:22:27,898 --> 00:22:32,661
நாங்கள் வரலாற்றின் சிறந்தவர்களில் ஒருவராக இருந்தோம்
டேஷ் மற்றும் மேடி போன்ற ஜோடிகள்.
401
00:22:33,317 --> 00:22:36,562
டேனி நடிக்கும் வரை
கோடு போல கொஞ்சம் அதிகம்
உன்னை ஏமாற்றி விட்டான்.
402
00:22:36,700 --> 00:22:38,011
நான் அழிந்து போனேன்.
403
00:22:39,703 --> 00:22:44,777
பின்னர் நான் முடிவு செய்தபோது
எனக்கு போதும் என்று,
அவர் எனக்கு எதிராக ஒவ்வொரு தந்திரத்தையும் பயன்படுத்தினார்.
404
00:22:44,915 --> 00:22:48,677
பூட்டுகளை மாற்றினான்
நான் பயணம் செய்யும் போது,
எனக்கு வீடு கிடைக்காது என்று சத்தியம் செய்தேன்.
405
00:22:49,333 --> 00:22:51,266
எல்லாமே வெற்றி பெறுவதாக இருந்தது.
406
00:22:51,404 --> 00:22:53,958
எனவே நீங்கள் அழுக்காக விளையாட முடிவு செய்தீர்கள்
மேலும் அவரது மூடநம்பிக்கைகளைப் பயன்படுத்தினார்
நீங்கள் விரும்பியதைப் பெற.
407
00:22:54,545 --> 00:22:56,892
கேள்,
அது வெகுதூரம் சென்றது என்று எனக்குத் தெரியும்,
408
00:22:57,721 --> 00:23:00,206
ஆனால் நான் அவரை கொல்ல விரும்பவில்லை.
409
00:23:00,344 --> 00:23:01,725
எனக்கு வீடு தான் வேண்டும்.
410
00:23:02,415 --> 00:23:05,729
அதாவது, நான் கண்டுபிடித்தேன்
நான் அவரைப் பேசினால் போதும்
அவர் கையெழுத்திடுவார்.
411
00:23:07,524 --> 00:23:11,700
காத்திருங்கள், நீங்கள் அவருடைய மகளை சந்தித்தீர்கள்
அவள் வெளியேறும் வழியில்.
412
00:23:11,873 --> 00:23:15,359
அந்த வீடு டேனியின் பெயரில் இருந்தது.
அவன்... அவளிடம் விட்டுவிட்டான்.
413
00:23:15,532 --> 00:23:16,878
அவள் வீட்டை வாரிசாகப் பெறுவாள்.
414
00:23:17,016 --> 00:23:20,053
நீங்கள் அதை கொடுக்க அவர் தேவை
அவர் உயிருடன் இருக்கும் போது உங்களுக்கு.
415
00:23:21,227 --> 00:23:22,435
ஆம், சரி...
416
00:23:23,229 --> 00:23:27,233
உண்மையை மாற்றாது
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று
நான் அதனுடன் வாழ வேண்டும்.
417
00:23:30,443 --> 00:23:32,963
காத்திருங்கள்,
இது டேனியின் கையெழுத்தா?
418
00:23:33,550 --> 00:23:35,759
ஓ, இது ஒன்றும் தெரியவில்லை
வீட்டில் உள்ள கடிதங்கள் போல.
419
00:23:37,554 --> 00:23:41,385
அந்த எழுத்து இருந்தது
மிகவும் குழப்பமான, நடுங்கும்,
அவரது கைகள் பலவீனமாக இருந்தது போல.
420
00:23:41,558 --> 00:23:44,077
மேலும், நான் நினைக்கிறேன்
அவர் சமநிலையற்றவராக இருந்தார்.
421
00:23:44,802 --> 00:23:47,184
ஏழை ஒருவன் தடுமாறிக் கொண்டிருந்தான்
எல்லா இடத்திலும்
இறக்காதவர்கள் போல.
422
00:23:47,874 --> 00:23:50,083
கராடெக், நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த தூக்க மாத்திரைகளை சரிபார்க்கவும்.
423
00:23:50,256 --> 00:23:51,913
என்னிடம் ME இருக்கும்
அவரது டாக்ஸ் அறிக்கையை விரைவாகக் கண்காணிக்கவும்.
424
00:23:52,085 --> 00:23:53,742
காத்திருங்கள், என்ன நடக்கிறது?
425
00:23:54,640 --> 00:23:57,608
நீங்கள் பயந்திருக்கலாம்
டேனி மரணம்,
ஆனால் நீங்கள் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
426
00:24:00,266 --> 00:24:01,543
அவர் விஷம் குடித்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
427
00:24:04,615 --> 00:24:06,203
ஆய்வக அறிக்கைகள் திரும்பியுள்ளன.
428
00:24:07,066 --> 00:24:08,447
அவை தூக்க மாத்திரைகள் அல்ல.
429
00:24:08,619 --> 00:24:12,002
டேனி ஸ்டெர்ன்ப்ளாட் இறந்தார்
ஒரு பொட்டாசியம் குளோரைடு அதிகப்படியான அளவு
430
00:24:12,140 --> 00:24:13,969
தூண்டியது
ஒரு கொடிய மாரடைப்பு.
431
00:24:14,107 --> 00:24:15,833
இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான வழி என்று ME கூறினார்
ஒருவரைக் கொல்ல.
432
00:24:15,971 --> 00:24:18,940
பொட்டாசியம் குளோரைடு
இயற்கையாக கூர்முனை
இறந்த பிறகு இரத்தத்தில்.
433
00:24:19,078 --> 00:24:20,286
பிரேத பரிசோதனை ஒருபோதும் இருக்காது
அதை பிடித்தார்.
434
00:24:20,424 --> 00:24:22,357
அதாவது நாம் என்றால்
அந்த மாத்திரைகளை பரிசோதிக்கவில்லை
435
00:24:22,495 --> 00:24:25,084
லோரெய்ன் ஸ்டெர்ன்ப்ளாட்
ஒரு கொலைக்கு இறங்கியிருப்பார்
அவள் செய்யவில்லை.
436
00:24:25,256 --> 00:24:26,879
மோர்கனின் திடமான கேட்ச்.
437
00:24:27,017 --> 00:24:29,675
எனவே, யாரோ தெரிந்தார்கள்
மனைவி எரிந்து கொண்டிருந்தாள்
டேனி மற்றும் பிக்கிபேக் அதைப் பற்றி,
438
00:24:29,813 --> 00:24:32,332
தோற்றமளிக்கிறது
அவள் அவனை மரணம் வரை வேட்டையாடியது போல.
439
00:24:32,471 --> 00:24:34,196
- WHO?
- இருக்க வேண்டும்
அவருக்கு நெருக்கமான ஒருவர்,
440
00:24:34,334 --> 00:24:35,612
அணுகல் உள்ள ஒருவர்
மாத்திரைகளுக்கு.
441
00:24:35,750 --> 00:24:37,130
நீ நெருங்கி எடு
மகளைப் பார்க்கவா?
442
00:24:37,268 --> 00:24:39,305
பலோமா வீடு கிடைக்கும், ஆனால்
பண நோக்கம் பலவீனமாக உணர்கிறது.
443
00:24:39,478 --> 00:24:42,032
அதாவது, அவள் ஒரு
எலும்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரை மணந்தார்
மற்றொரு எலும்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.
444
00:24:42,170 --> 00:24:43,482
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
445
00:24:44,172 --> 00:24:47,244
ஸ்டெர்ன்ப்ளாட் பற்றி என்ன
பயிற்சி? மனைவி சொல்லவில்லையா
அவர் நகங்களைப் போல கடினமாக இருந்தாரா?
446
00:24:47,382 --> 00:24:49,315
ஆம், அவர் பயன்படுத்தினார் என்றார்
புத்தகத்தில் ஒவ்வொரு மோசமான தந்திரம்.
447
00:24:49,453 --> 00:24:50,696
கூட வந்தது
சில புதியவை.
448
00:24:50,834 --> 00:24:53,319
ஒருவேளை அவர் விவாகரத்து செய்திருக்கலாம்
பழிவாங்கும் எண்ணம்?
449
00:24:53,492 --> 00:24:55,494
அல்லது ஒரு போட்டி வழக்கறிஞராக இருக்கலாம்.
நாங்கள் அவருடைய நிறுவனத்திற்குச் செல்வோம்.
450
00:24:55,632 --> 00:24:57,599
பையனுக்கு எதிரிகள் இருந்தால்
அங்கு, நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.
451
00:24:59,394 --> 00:25:00,982
- அவர் கொலை செய்யப்பட்டாரா?
- ம்ம்ம்.
452
00:25:01,154 --> 00:25:04,054
கடவுளே. நான் எண்ணிக்கொண்டேன்
அவரது இதயம் வெளியே கொடுத்தது.
453
00:25:04,192 --> 00:25:08,023
உங்களுக்குத் தெரியுமா திரு. ஸ்டெர்ன்ப்ளாட்
தன் வீடு என்று நினைத்தேன்
உம், பேய் இருக்கிறதா?
454
00:25:08,783 --> 00:25:10,578
அவர் அதை முடியாதபடி செய்தார்
தெரியாது.
455
00:25:11,199 --> 00:25:15,099
டேனி அனைவரையும் வியப்பில் ஆழ்த்தினான்
வெளியே, அந்த வூ-வூ வளையல்,
நிழல்களில் குதித்தல்.
456
00:25:15,237 --> 00:25:17,550
அவர் யாராவது இருக்கிறார்களா என்று நாங்கள் யோசிக்கிறோம்
எதிர்த்து நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர்ந்தார்
457
00:25:17,688 --> 00:25:19,656
அதுவும் தெரிந்திருக்கலாம்
மற்றும் அந்த அறிவைப் பயன்படுத்தினார்
அவருக்கு எதிராக.
458
00:25:19,828 --> 00:25:21,554
நான் விரும்புகிறேன்.
459
00:25:22,382 --> 00:25:24,592
சரி, மன்னிக்கவும்.
அது தவறாக வந்தது.
460
00:25:24,730 --> 00:25:27,560
நான் டேனி இல்லை என்று தான் சொன்னேன்
சமீபத்தில் எந்த நேரத்திலும் நீதிமன்றத்தில்.
461
00:25:27,698 --> 00:25:31,184
அவர் மிகவும் மூடப்பட்டிருந்தார்
அவரது சொந்த விவாகரத்தில்
மற்றும் அந்த மோசமான வீட்டை வெல்வது.
462
00:25:31,357 --> 00:25:32,945
மற்றதையெல்லாம் ஒப்படைத்தார்
மாதங்களுக்கு முன் வழக்குகள்,
463
00:25:33,083 --> 00:25:35,223
உள்ளே வருவதை நிறுத்தியது
கடந்த சில வாரங்களாக.
464
00:25:37,052 --> 00:25:38,640
பார், நான் கவலைப்பட்டேன்
என் நண்பனைப் பற்றி.
465
00:25:44,715 --> 00:25:45,682
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்களா?
466
00:25:46,717 --> 00:25:48,512
அதில் இருங்கள்.
நான் என் மனைவியை அழைக்க வேண்டும்.
467
00:25:52,689 --> 00:25:56,209
ஹூ. சரி, தெரிகிறது
ஸ்டெர்ன்ப்ளாட் உருவாக்கவில்லை
இங்கே எதிரிகள்.
468
00:25:56,382 --> 00:25:58,522
- தன்னை எடுத்துக் கொண்டான்
முற்றிலும் போர்டில் இருந்து.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
469
00:25:59,281 --> 00:26:01,663
எல்லா சாலைகளையும் போல் உணர்கிறேன்
மீண்டும் வழிநடத்துங்கள்
ஸ்பென்சர் வீட்டிற்கு.
470
00:26:03,078 --> 00:26:05,149
என்ன தருகிறோம் என்கிறீர்கள்
டாப்னேயின் பேய் கோட்பாடு
மற்றொரு ஓட்டம்?
471
00:26:06,841 --> 00:26:08,463
எனக்கு இந்த பையன் புரியவில்லை.
472
00:26:08,601 --> 00:26:10,879
அதாவது, தோண்டுவது
இருந்தாலும், அது ஒன்றுதான்,
473
00:26:11,052 --> 00:26:13,054
ஆனால் ஸ்டெர்ன்ப்ளாட் வீட்டை வெறுத்தார்.
474
00:26:13,192 --> 00:26:15,263
அவர் தூங்கவில்லை.
அவருக்கு ஒரு மோசமான இதயம் இருப்பது தெரியும்.
475
00:26:15,401 --> 00:26:17,886
ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தில்,
பயம் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
மாரடைப்பு ஏற்பட்டதால்
476
00:26:18,059 --> 00:26:19,750
ஆசையை மீறும்
விவாகரத்து பெற.
477
00:26:22,926 --> 00:26:24,790
நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள், கில்லரி.
478
00:26:24,928 --> 00:26:27,931
இது உங்களில் ஒன்று போல் தெரிகிறது
குற்றப் பலகைகள் வெடித்தன
பாதிக்கப்பட்டவரின் அலுவலகம் முழுவதும்.
479
00:26:28,103 --> 00:26:31,175
ஒவ்வொரு திசையிலும் மட்டுமே
அது வீடு தவிர வேறில்லை
வீடு, வீடு.
480
00:26:31,313 --> 00:26:33,522
- ஒருவேளை அது ஏதாவது இருக்கலாம்.
- அது என்ன?
481
00:26:33,661 --> 00:26:37,147
சரி, நான் கொஞ்சம் செய்து கொண்டிருந்தேன்
சுற்றி தோண்டி
Sternblatt விவாகரத்து ஆவணங்கள்
482
00:26:37,285 --> 00:26:40,322
எதையாவது கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது
அது வெளிவரும்
டேனியைக் கொல்லும் நோக்கமாக.
483
00:26:40,460 --> 00:26:41,703
- மற்றும்?
- எதுவும் தோன்றவில்லை.
484
00:26:41,841 --> 00:26:43,602
ஆனால் அப்போது நான் ஒன்றைக் கவனித்தேன்
வீட்டைப் பற்றி விசித்திரமானது.
485
00:26:43,740 --> 00:26:47,640
அவர்கள் போது மதிப்பீடு
அதை வாங்கி காட்டினார்
300 சதுர அடி சிறியது
486
00:26:47,778 --> 00:26:50,643
இருந்ததை விட
1940 களில் மதிப்பிடப்பட்டது.
487
00:26:50,781 --> 00:26:52,162
அதாவது,
ஒருவேளை அது தவறு, ஆனால்--
488
00:26:52,300 --> 00:26:55,510
இல்லை. இல்லை, அது இங்கே இருக்கிறது
வரைபடங்களிலும்.
489
00:26:55,648 --> 00:27:02,068
300 சதுர அடி வித்தியாசம்
பழைய மற்றும் புதிய இடையே.
490
00:27:02,206 --> 00:27:06,486
300ஐ எப்படி இழக்க முடியும்
சதுர அடி, ஆனால் கால்தடங்கள்
சரியாக அதே போல் இருக்கிறதா?
491
00:27:06,625 --> 00:27:08,696
- அது இருப்பது போல் இருக்கிறது--
- காணாமல் போன அறை?
492
00:27:08,834 --> 00:27:10,629
நான் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் இன்னும் முடித்துவிட்டோம், சிறுவர்களே.
493
00:27:10,767 --> 00:27:13,459
ஸ்பென்சர் வீடு உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் பல ரகசியங்கள் சொல்ல வேண்டும்.
494
00:27:13,597 --> 00:27:16,496
உங்களிடம் இருப்பதை நான் உணர்கிறேன்
அதை கண்டுபிடிக்க ஒரு வழி?
495
00:27:29,648 --> 00:27:31,373
அவருக்குத் தேவையில்லை
அதை நேராக்க.
496
00:27:31,511 --> 00:27:34,376
ஏன் இழுத்தீர்கள் என்று கேட்டால் மனம்
இங்கே என் காளையின் பாதி?
497
00:27:34,514 --> 00:27:36,896
நான் பதில் சொன்னால் கவலையா
கதை வடிவில்?
498
00:27:37,034 --> 00:27:38,933
அதற்கு பதில் சொல்லாதே.
அது நடக்கிறது.
இப்பொழுதே ஆரம்பிக்கிறது.
499
00:27:39,071 --> 00:27:43,385
இருண்ட க்ளென்ஸில் ஆழமாக
பண்டைய ஸ்காட்லாந்து
கோட்டை கிளாமிஸ் நிற்கிறது.
500
00:27:43,523 --> 00:27:47,010
வாரிசு என்று புராணம் கூறுகிறது
ஸ்ட்ராத்மோரின் 11வது எர்லின்
501
00:27:47,182 --> 00:27:50,876
ஒரு மறைந்திருந்தது
சுவர் எழுப்பப்பட்ட ரகசிய அறை,
மீண்டும் பார்க்க முடியாது.
502
00:27:51,014 --> 00:27:55,052
ஆனால், சில நூறுகள்
ஆண்டுகள் கழித்து, இருந்தது
கோட்டையின் ஒரு புதிய பெண்,
503
00:27:55,190 --> 00:27:58,055
அவள் கண்டுபிடிக்கப் புறப்பட்டாள்
பிரபலமற்ற மறைக்கப்பட்ட அறை.
504
00:27:58,193 --> 00:28:01,818
இந்த லேடி கிளாமிஸுக்கு அது தெரியும்
ஒரு அறை உண்மையில் இருந்தால்
சுவரில் அடைக்கப்பட்ட
505
00:28:01,956 --> 00:28:03,233
அது என்று
இன்னும் ஒரு சாளரம் உள்ளது.
506
00:28:03,371 --> 00:28:04,924
எனவே அவள் கேட்டாள்
அவரது பெண்கள்-காத்திருப்பு
507
00:28:05,062 --> 00:28:07,513
ஒரு கைக்குட்டையைக் கட்டுவதற்கு
அவர்கள் காணக்கூடிய ஒவ்வொரு சாளரமும்.
508
00:28:08,514 --> 00:28:10,343
இதோ பார்,
509
00:28:10,481 --> 00:28:14,002
ஒரு சாளரம் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது
அது ஹாங்கி இல்லாதது
வெளியில் இருந்து.
510
00:28:14,175 --> 00:28:17,040
அதுவும் இருந்தது
அவள் எப்படி ரகசிய அறையை கண்டுபிடித்தாள்.
511
00:28:18,351 --> 00:28:19,939
மற்றும் அது உள்ளது.
512
00:28:22,908 --> 00:28:25,186
நான் யூகிக்கிறேன்
இது லோரெய்னின் கைவினை அறை
513
00:28:25,358 --> 00:28:26,843
டேனி அவளை வெளியேற்றுவதற்கு முன்.
514
00:28:27,533 --> 00:28:30,329
சரி, அந்த ரகசிய அறைதான் இருக்க வேண்டும்
இந்த புத்தக அலமாரிகளுக்கு பின்னால் இருங்கள்.
515
00:28:31,295 --> 00:28:32,503
ஓ!
516
00:28:32,987 --> 00:28:35,265
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
- அதைப் பார்க்க நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு உதவக்கூடாது?
517
00:28:35,403 --> 00:28:37,577
இந்த பேனல், இது வெற்று அறுக்கப்பட்டது.
518
00:28:37,716 --> 00:28:39,441
இது செய்ய வேண்டும்
மரத்தை எப்படி வெட்டுகிறார்கள்.
519
00:28:39,579 --> 00:28:41,892
இந்த அலமாரிகள்
கால் பகுதி முழுவதும் அறுக்கப்பட்டது,
வீட்டின் மற்ற பகுதிகளும் அப்படித்தான்
520
00:28:42,030 --> 00:28:44,412
ஆனால் இந்த பேனல் வெற்று வெட்டப்பட்டது.
521
00:28:44,550 --> 00:28:47,035
டேனி அந்த பேனலை உடைத்திருக்கலாம்
அவர் கிழிக்கும் போது
இந்த இடம் மேலே
522
00:28:47,208 --> 00:28:50,142
பின்னர் அதை சரி செய்து,
ஆனால் ஏன் ஒன்றை மட்டும் சரி செய்ய வேண்டும்?
523
00:29:10,058 --> 00:29:11,611
ம்ம்ம். ஒருவேளை இதை மறைக்கவா?
524
00:29:16,720 --> 00:29:18,895
இது மேடியின் பழைய பூடோயர்.
525
00:29:19,412 --> 00:29:22,484
ஓ, மற்றும் அந்த தொப்பி,
அதுதான் தொப்பி
அவள் பிரீமியருக்கு அணிந்திருந்தாள்
526
00:29:22,622 --> 00:29:24,555
கடைசி படத்தின்
அவள் டாஷ் மூலம் செய்தாள்.
527
00:29:24,693 --> 00:29:28,318
இவற்றில் ஒன்றிரண்டு முயற்சி செய்யலாமா
விஷயங்கள் கிடைக்கும் முன்
ஏதாவது அருங்காட்சியகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டதா?
528
00:29:28,456 --> 00:29:30,285
- அவை ஆதாரம்.
- நான் கவனமாக இருப்பேன்.
529
00:29:30,423 --> 00:29:33,841
எனவே இந்த அறை இருந்ததாக நாங்கள் நினைக்கிறோம்
70-க்கும் மேற்பட்ட ஆண்டுகளாக வச்சிட்டதா?
530
00:29:33,979 --> 00:29:36,705
சரி, மேடி தன் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டாள்.
கோடு அதை சுவரில் ஏற்றியிருக்க வேண்டும்.
531
00:29:36,844 --> 00:29:38,984
ஒருவேளை அவருடைய மனசாட்சி காரணமாக இருக்கலாம்
எந்த நினைவூட்டல்களையும் கையாள முடியவில்லை
532
00:29:39,122 --> 00:29:40,364
பெண்ணின்
அவர் தற்கொலைக்குத் தள்ளப்பட்டார்.
533
00:29:40,502 --> 00:29:42,297
இந்த ரத்தினத்தைப் பாருங்கள்.
534
00:29:42,435 --> 00:29:45,197
இந்த அறை ஒருபோதும் இருந்திருக்காது
லோரெய்ன் என்றால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
டேனியை வேட்டையாடத் தொடங்கவில்லை.
535
00:29:45,335 --> 00:29:48,959
இந்த அறை வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாகும்.
டேனிக்கு ஏன் வேண்டும்
அதை உலகிலிருந்து மறைக்கவா?
536
00:29:49,097 --> 00:29:51,962
சரி, அதே காரணம்
அவர் எப்போது போகவில்லை
அவர் வேட்டையாடத் தொடங்கினார்.
537
00:29:52,100 --> 00:29:54,171
இங்கே ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
சுற்றி ஒட்டிக்கொள்வது மதிப்பு.
538
00:29:54,309 --> 00:29:55,379
இப்படியா?
539
00:29:56,139 --> 00:29:59,107
- ஓ, ஆம், அது செய்யும்.
- ரத்தினங்களைப் பற்றி பேசுவது.
540
00:29:59,280 --> 00:30:00,799
ஒரே விஷயம் தான்
தூசியால் மூடப்படவில்லை.
541
00:30:00,937 --> 00:30:03,284
ஒரு வதந்தி உள்ளது
மேடி டாஷைப் பிடித்தபோது
அவரது எஜமானியுடன்,
542
00:30:03,456 --> 00:30:05,700
அவர் அதை அவளிடம் செய்ய முயன்றார்
வைர நெக்லஸுடன்.
543
00:30:05,838 --> 00:30:07,460
- அந்த வைரங்கள் உண்மையானவை என்றால்--
- அவர்கள் உண்மையானவர்கள்.
544
00:30:07,633 --> 00:30:09,048
அவை போதுமான மதிப்புடையதாக இருக்கும்
கொல்ல வேண்டும்.
545
00:30:16,780 --> 00:30:18,989
ஏய், இதில் ஏதாவது வேண்டுமா?
546
00:30:20,128 --> 00:30:21,820
நாங்கள் தகுதியானவர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கவும்
547
00:30:21,958 --> 00:30:24,650
என்று காத்திருக்கும் போது
நீங்கள் கண்டெடுத்த நெக்லஸ் உண்மையானது.
548
00:30:26,307 --> 00:30:29,828
ஒரு பாதுகாப்பற்ற பீர் ரூட்
உதடு? நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்.
549
00:30:31,277 --> 00:30:33,314
- நான் மெதுவாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- அதில் நான் உன்னை அவமானப்படுத்தியேனா?
550
00:30:33,486 --> 00:30:35,005
இல்லை, இல்லை, நேரமாகிவிட்டது.
551
00:30:35,143 --> 00:30:36,800
அனைத்து வெற்றிக் கோடுகள்
முடிவுக்கு வர வேண்டும்.
552
00:30:36,973 --> 00:30:38,353
அதைத்தான் நாங்கள் அழைக்கிறோமா?
553
00:30:38,491 --> 00:30:39,803
பரவாயில்லை. நான் கேனை எடுத்து கொள்கிறேன்.
554
00:30:41,701 --> 00:30:43,842
ஏய், நீங்கள் டாஷ் மற்றும் மேடி ரசிகரா?
555
00:30:44,532 --> 00:30:46,499
- ம்ம்ம்.
- ஆம், நான் இருந்தேன்.
556
00:30:46,672 --> 00:30:48,847
கொஞ்சம் ஏமாற்றம்
அனைத்து மோசமான விவரங்களிலும்.
557
00:30:49,019 --> 00:30:51,850
ஆம், இந்த வழக்கு இல்லை
ஒரு ஒலிக்கும் ஒப்புதல்
திருமணத்திற்கு.
558
00:30:52,367 --> 00:30:53,506
எப்போதாவது இருந்ததா?
559
00:30:53,644 --> 00:30:55,336
திருமணமானவரா? இல்லை
560
00:30:56,199 --> 00:31:00,582
இல்லை. இல்லை, அதாவது,
திருமணங்கள் சிறப்பாக உள்ளன.
இருக்கிறது... மிகவும் இனிமையாக இருக்கிறது.
561
00:31:00,720 --> 00:31:03,206
எனக்குப் புரிகிறது. நான் தான்...
562
00:31:04,000 --> 00:31:08,004
அது மக்களுக்கு நல்லது. நான் தான்...
முழு நீதிமன்றமும்
மற்றும் ஆவணங்கள் மற்றும்...
563
00:31:09,177 --> 00:31:12,974
அதன் நிரந்தரம், உங்களுக்கு தெரியும்
ஒருவிதமான காதலைக் கொன்றுவிடுகிறது.
564
00:31:18,359 --> 00:31:20,533
- ஆமாம்?
- ஓ, சில விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்.
565
00:31:20,671 --> 00:31:21,880
நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
566
00:31:22,052 --> 00:31:23,536
- இது ஒரு விசாரணை என்றால்--
- அது இல்லை.
567
00:31:23,674 --> 00:31:25,366
இது விசாரணை அல்ல,
அதனால் அதை தட்டவும்.
568
00:31:25,504 --> 00:31:27,782
சரி, நான் சொல்வது சரி என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.
569
00:31:28,541 --> 00:31:32,269
சரி. நன்றாக,
நீங்கள் என்ன விஷயங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்?
570
00:31:32,407 --> 00:31:34,582
சரி, முதலில், நீங்கள்
மிகவும் இறுக்கமான பிடிப்பு,
571
00:31:34,720 --> 00:31:36,756
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
சோடா அணிந்திருக்க வேண்டும்.
572
00:31:37,585 --> 00:31:40,968
கழுத்து மசாஜ்,
கொஞ்சம் சுய நிம்மதி,
மிட்டாய் கொண்டு பிடில்.
573
00:31:41,106 --> 00:31:44,143
உன்னுடைய அந்த கண்கள்
சுற்றி குதிக்கின்றனர்
என்னுடையதைத் தவிர எல்லா இடங்களுக்கும்.
574
00:31:44,281 --> 00:31:47,250
திருமணம் பற்றிய பேச்சு என்று நினைக்கிறேன்
உங்களை கொஞ்சம் கவலையடையச் செய்கிறது.
575
00:31:47,388 --> 00:31:48,596
சரி.
576
00:31:48,734 --> 00:31:52,600
ஆமாம், ஆமாம்,
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.
577
00:31:53,290 --> 00:31:58,433
என் மூளைக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது
உறுதியான உறவுகளை உருவாக்குதல்
நீண்ட காலம் நீடிக்காதே,
578
00:31:58,571 --> 00:32:00,125
எனவே அதை விட்டுவிடுவோம்.
579
00:32:00,263 --> 00:32:02,403
- சரி.
- நீங்கள் என்ன?
580
00:32:02,541 --> 00:32:04,060
என்னையா? ஓ
581
00:32:04,577 --> 00:32:07,408
நான் நான்கு வருட ஒப்பந்தத்தில் இருக்கிறேன்
அது நன்றாக வேலை செய்கிறது.
582
00:32:07,580 --> 00:32:09,099
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.
583
00:32:09,237 --> 00:32:12,723
அவள் என்னை புரிந்துகொள்கிறாள்,
மற்றும், பெரும்பாலும்,
நான் அவளை புரிந்துகொள்கிறேன்.
584
00:32:16,624 --> 00:32:18,074
- அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
- நன்றி.
585
00:32:18,246 --> 00:32:19,799
- அவளுக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறதா?
- இங்க்ரிட்.
586
00:32:19,938 --> 00:32:22,561
சரி, வாழ்த்துக்கள்.
இங்க்ரிட் ஒரு உண்மையான கேட்ச் போல் தெரிகிறது.
587
00:32:22,733 --> 00:32:24,459
நன்றி.
588
00:32:24,597 --> 00:32:26,392
ஒரு உண்மையான பற்றி என்ன
மனிதப் பெண்ணா? நீங்கள் எப்போதாவது
அவர்களில் ஒருவரை மணந்தீர்களா?
589
00:32:28,463 --> 00:32:29,568
நிஜமாகவே நெருங்கிவிட்டான்.
590
00:32:31,259 --> 00:32:32,709
அவள் காலமானாள்
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
591
00:32:34,814 --> 00:32:35,850
மன்னிக்கவும்.
592
00:32:36,437 --> 00:32:37,817
ஆம், நானும்.
593
00:32:42,443 --> 00:32:44,548
ம்ம். அவர்களுக்கு நாம் தேவை என்று தெரிகிறது.
594
00:32:49,726 --> 00:32:53,972
18 காரட் வெள்ளை தங்கம்
அருவி, 102 குஷன்
பழங்கால வெட்டு வைரங்கள்,
595
00:32:54,110 --> 00:32:57,320
85 பிரஞ்சு கட்
மொத்தம் 317 காரட்.
596
00:32:57,837 --> 00:33:02,118
பாரிசில் வடிவமைக்கப்பட்டது
புகழ்பெற்ற சகோதரிகள் ஓபிலியா மூலம்
மற்றும் ஜோசபின் பியூமண்ட் 1946 இல்.
597
00:33:02,290 --> 00:33:04,016
- இது ஒரு வலுவான உச்சரிப்பு.
- ம்ம்.
598
00:33:04,154 --> 00:33:05,466
எனவே இது உண்மையானது.
599
00:33:05,638 --> 00:33:08,158
எங்கள் தொடர்பின்படி,
துண்டின் அடிப்படையில்,
600
00:33:08,331 --> 00:33:10,989
அது மதிப்புக்குரியது என்று அவள் சொன்னாள்
சுமார் பத்து மில்லியன்.
601
00:33:11,161 --> 00:33:13,715
அதுவும் ஒரு கவர்ச்சியான பாதுகாப்பு
ஒரு சோகமான ஹாலிவுட் முடிவுடன்
602
00:33:13,853 --> 00:33:15,786
மற்றும் நீங்கள், என்ன,
விலை இரட்டிப்பா?
603
00:33:15,959 --> 00:33:17,167
சரியாகத் தெரிகிறது.
604
00:33:17,305 --> 00:33:18,410
அது ஏன் இருந்தது
இன்னும் இருக்கிறதா?
605
00:33:18,548 --> 00:33:20,239
Sternblatt வேண்டும்
அதன் மதிப்பை பந்து நிறுத்தியது.
606
00:33:20,377 --> 00:33:23,173
ஏன் போடவில்லை
ஃபோர்ட் நாக்ஸில் அல்லது கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்
அதை வாங்க ஒரு அதிபரா?
607
00:33:23,311 --> 00:33:25,175
பையன் விவாகரத்து வழக்கறிஞர்.
608
00:33:25,348 --> 00:33:27,557
அவரை விட வேறு யாருக்கும் தெரியாது
லோரெய்ன் கண்டுபிடித்தால்,
அவள் பாதி உரிமை கோர முடியும்.
609
00:33:27,695 --> 00:33:29,800
எனவே நாங்கள் சிந்திக்கிறோம்
அவர் அதை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தார்
சுவரின் பின்னால்
610
00:33:29,938 --> 00:33:31,147
விவாகரத்து இறுதி வரை.
611
00:33:31,319 --> 00:33:32,907
வேறு ஏதாவது
மிகவும் ஆபத்தானதாக இருந்திருக்கும்.
612
00:33:33,045 --> 00:33:35,599
பின்னர் அவர் அதை விற்க முடியும்
மற்றும் ஒரு கதையை உருவாக்கவும்
அவர் அதை எங்கே கண்டுபிடித்தார் என்பது பற்றி.
613
00:33:35,737 --> 00:33:37,118
ஆனால் வேறு யாரோ
அங்கே இருப்பது தெரியும்
614
00:33:37,256 --> 00:33:39,189
மற்றும் அவர்களின் திட்டம் கொலை செய்யப்பட்டது
டேனி, நகையை திருடு.
615
00:33:39,327 --> 00:33:41,398
குழந்தைகள் ஷவ்னாவைப் பார்க்கும் வரை
மேடியின் பேயாக இருப்பது
616
00:33:41,536 --> 00:33:45,678
மிக வேகமாக எங்களை கீழே இறக்கி விட்டார்கள்,
கொலையாளி ஜன்னலை தவறவிட்டார்
திருட்டை முடிக்க.
617
00:33:45,851 --> 00:33:48,060
நல்ல செய்தி இந்த நபர்
தெரியாது
எங்களிடம் நெக்லஸ் உள்ளது,
618
00:33:48,198 --> 00:33:49,268
அதனால் அது நன்றாக இருக்கும்...
619
00:33:54,342 --> 00:33:55,895
டேனி என்று நான் நினைக்கவில்லை
நன்றாக தூங்கிக் கொண்டிருந்தான்.
620
00:33:56,034 --> 00:33:57,173
எனக்கு வீடு தான் வேண்டும்.
621
00:33:57,897 --> 00:34:00,900
- இல்லை!
- அந்த இடத்தில் ஆற்றல்
மிகவும் ஆஃப் உள்ளது.
622
00:34:01,901 --> 00:34:03,903
நீங்கள் உறுதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறீர்கள்.
623
00:34:07,217 --> 00:34:09,012
அதை யார் செய்தார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
624
00:34:09,150 --> 00:34:11,049
- ஆமாம்.
- அப்படியா?
625
00:34:11,670 --> 00:34:13,154
எனவே அவர்களின் சாளரத்தை அவர்களுக்குக் கொடுப்போம்.
626
00:34:18,746 --> 00:34:23,544
ஆதாரங்களின் அடிப்படையில்
துப்பறியும் நபர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
LAPD இன் முக்கிய குற்றப் படையில்,
627
00:34:23,716 --> 00:34:25,753
நாங்கள் கைது செய்துள்ளோம்
லோரெய்ன் ஸ்டெர்ன்ப்ளாட்
628
00:34:25,891 --> 00:34:28,135
விஷம் என்ற சந்தேகத்தில்
அவரது பிரிந்த கணவர்,
629
00:34:28,273 --> 00:34:31,069
குறிப்பிட்ட வழக்கறிஞர்
டேனியல் ஸ்டெர்ன்ப்ளாட்.
630
00:34:33,036 --> 00:34:34,279
நீங்கள் அழிந்திருக்க வேண்டும்.
631
00:34:34,762 --> 00:34:36,281
இது உங்கள் மனதை எளிதாக்க உதவும் என்றால்,
632
00:34:36,764 --> 00:34:39,525
கடந்து செல்பவர்கள்
நாம் செய்யும் வலியை இனி உணர முடியாது.
633
00:34:40,526 --> 00:34:43,426
அதுதான் எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.
கிராசிங் ஓவர்.
634
00:34:43,564 --> 00:34:46,256
இன்று காலை அங்கு சென்றேன்.
போலீசார் விடுவித்தனர்
எனக்கு வீடு.
635
00:34:46,394 --> 00:34:50,260
ஒருவேளை இது எல்லாம் மன அழுத்தமாக இருக்கலாம்
பேசுகிறேன், ஆனால் நான் அவரை அங்கே உணர்ந்தேன்.
636
00:34:50,398 --> 00:34:51,986
சரி, ஆற்றல் நீடிக்கலாம்.
637
00:34:52,124 --> 00:34:54,437
ஆனால் பின்னர் அவர் வலி, சிக்கி இருக்கலாம்.
638
00:34:55,403 --> 00:34:58,406
காத்திருங்கள். நீங்கள் அவருக்கு உதவ முடியுமா?
639
00:34:58,579 --> 00:35:02,479
நிச்சயமாக. நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
ஒரு சுத்திகரிப்பு சடங்கு.
640
00:35:07,588 --> 00:35:10,246
எனக்கு தேவையானது
எனக்கு நானே சில மணிநேரம்
வீட்டில்.
641
00:35:11,109 --> 00:35:13,559
பின்னர் நான் நினைக்கிறேன்
நாம் அவரை ஓய்வெடுக்க வைக்க முடியும்.
642
00:35:18,944 --> 00:35:22,396
♪ பருவங்கள் இல்லை
அறுவடை செய்பவருக்கு பயம் ♪
643
00:35:22,603 --> 00:35:25,847
♪ காற்றும் வேண்டாம்,
சூரியன் அல்லது மழை ♪
644
00:35:25,985 --> 00:35:28,126
♪ அவர்கள் இருப்பது போல் நாமும் இருக்க முடியும் ♪
645
00:35:28,264 --> 00:35:30,542
♪ வா, குழந்தை ♪
646
00:35:32,130 --> 00:35:34,408
♪ குழந்தை, என் கையை எடு ♪
647
00:35:34,615 --> 00:35:36,927
♪ வா, குழந்தை ♪
648
00:35:37,065 --> 00:35:38,584
பூ.
649
00:35:43,451 --> 00:35:45,833
ஓ, அந்த தோற்றம் எனக்குத் தெரியும்.
650
00:35:45,971 --> 00:35:48,663
அதுதான் "நீங்கள் யார்
நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்
என்னை கண்டுபிடி" பார்.
651
00:35:48,801 --> 00:35:50,631
- பங்குதாரர், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
இதை தொடங்கவா?
- நிச்சயமாக.
652
00:35:50,803 --> 00:35:54,152
உங்களுக்குத் தெரியுமா
பல தசாப்தங்களாக இருந்த கறையிலிருந்து விடுபடுங்கள்
653
00:35:54,324 --> 00:35:57,500
ஒரு விலைமதிப்பற்ற இருந்து
வைர நெக்லஸ், உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்
ஒரு துளி அத்தியாவசிய எண்ணெய்யா?
654
00:35:57,672 --> 00:36:00,744
இப்போது, நான் வெர்பெனாவை பரிந்துரைக்கிறேன்.
கூறப்படும், அது நல்லது
மன அழுத்தத்திற்கு.
655
00:36:00,882 --> 00:36:02,988
ஆமாம், அவள்-அவள் பைத்தியம்
அந்த verbena பற்றி.
656
00:36:03,540 --> 00:36:07,303
நான் பார்த்தபோது நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
களங்கம் இல்லாத ஒரு கொத்து
அந்த இணைப்புகளில் கைரேகைகள்.
657
00:36:08,027 --> 00:36:10,720
அது மிகவும் அமைதியான வாசனை
என்னை நம்புவதற்கு வழிவகுத்தது
658
00:36:10,858 --> 00:36:13,688
உங்களுக்குத் தெரியும்
நெக்லஸ் முழுவதையும் பற்றி.
659
00:36:13,826 --> 00:36:16,001
டேனி உன்னிடம் சொன்னான் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் பேய்பிடிக்கப்படுகிறார் என்று,
660
00:36:16,139 --> 00:36:18,417
நீ குதித்தாய்
அந்த வாய்ப்பில் சரியாக.
661
00:36:18,555 --> 00:36:22,007
உங்களுக்கு வேறொருவரைத் தெரியும்
ஏற்கனவே எரிவாயு வெளிச்சம் இருந்தது
இந்த மிகவும் ஏமாற்றக்கூடிய மனிதன்.
662
00:36:22,180 --> 00:36:24,492
அவர்கள் அதை எப்படி செய்தார்கள், இல்லை
உண்மையில் முக்கியமானது. நீங்கள் கவலைப்படவில்லை.
663
00:36:24,665 --> 00:36:27,909
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அவர்களின் வேட்டையாடலின் வரைவு
664
00:36:28,047 --> 00:36:29,739
மற்றும் உங்கள் காசோலைகளை சேகரிக்கவும்.
665
00:36:29,877 --> 00:36:32,431
பாவம் டேனி உன்னை மிகவும் நம்பினான்
அவர் கண்டுபிடித்த போது
மேடியின் நெக்லஸ்,
666
00:36:32,569 --> 00:36:34,364
அவர் அதைப் பற்றி உங்களிடம் சொன்னார், இல்லையா?
667
00:36:34,537 --> 00:36:36,780
அதாவது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒருபோதும் இல்லை
இந்த வீட்டில் ஒரு இடம் மாறியது
உன்னை கலந்தாலோசிக்காமல்,
668
00:36:36,918 --> 00:36:39,369
- நீங்கள் அவரைக் கொல்ல ஒரு திட்டத்தைக் கொண்டு வந்தீர்கள்.
- - அது சரி.
669
00:36:40,508 --> 00:36:43,408
அவருடைய உறக்கத்தை மாற்றிவிட்டீர்கள்
பொட்டாசியம் குளோரைடுக்கான மாத்திரைகள்,
670
00:36:43,546 --> 00:36:45,582
நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்தினீர்கள்
தினமும் காலையில் உங்களுடன் சரிபார்க்கவும்
671
00:36:45,720 --> 00:36:49,034
தவழும் அனைத்தையும் விவாதிக்க
நடந்த விஷயங்கள்
முந்தைய மாலை.
672
00:36:49,172 --> 00:36:50,415
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எங்களிடம் ஒரு தொழில்நுட்பக் குழு உள்ளது.
673
00:36:50,553 --> 00:36:52,589
டேனியின் போனை உடைத்தனர்.
மற்றும் நூல்களைப் பார்த்தோம்.
674
00:36:52,727 --> 00:36:54,039
எனவே நாள்
நீங்கள் ஒன்றைப் பெறவில்லை
675
00:36:54,212 --> 00:36:56,421
டேனியிடம் இருந்தது உனக்கு தெரியும்
அவரது கரோனரி நிகழ்வு இருந்தது.
676
00:36:56,559 --> 00:36:59,458
உங்கள் திட்டம் வேலை செய்தது,
நீங்கள் திரும்பி வந்திருக்கலாம்
இங்கே மற்றும் நகையை ஸ்வைப் செய்தேன்.
677
00:36:59,596 --> 00:37:02,565
ஆனால் போலீஸ்
மிக வேகமாக இங்கு வந்துவிட்டார்கள், இல்லையா?
உங்கள் ஜன்னலை வீசியது.
678
00:37:02,737 --> 00:37:05,913
எனவே நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முயற்சித்தோம்.
கைது நடவடிக்கையை நடத்தினோம்
லோரெய்னுக்கு.
679
00:37:06,051 --> 00:37:08,433
அதன் மூலம் பாலோமா உங்களை கவர்ந்திழுக்க முடியும்
மீண்டும் வீட்டிற்குள்.
680
00:37:08,571 --> 00:37:12,195
அது வேலை செய்தது என்று நினைக்கிறேன்.
ஹாலோவீன் வாழ்த்துக்கள்.
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
681
00:37:20,065 --> 00:37:21,100
- கராடெக்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
682
00:37:22,067 --> 00:37:23,896
- பறவை எங்கே?
- பறவையா?
683
00:37:24,069 --> 00:37:27,106
ஆம், அந்த மாபெரும்
அற்புதமான கருப்பு காகம்
அது கடிகாரத்தில் இருந்தது,
684
00:37:27,245 --> 00:37:29,488
ஒரு சூப்பர் தவழும் நிழல்
நாங்கள் முதலில் இங்கு வந்தபோது.
685
00:37:29,626 --> 00:37:31,283
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
686
00:37:31,421 --> 00:37:33,112
நான் கவனம் செலுத்தினேன் என்று நினைக்கிறேன்
உடலின் மீது.
உங்களுக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
687
00:38:12,980 --> 00:38:14,602
- ஏய்.
- ஏய்.
688
00:38:16,397 --> 00:38:18,123
- நான் உன்னை இங்கே கேட்டேன்.
- நீங்கள் செய்தீர்களா?
689
00:38:18,606 --> 00:38:20,401
- இது மிகவும் உரத்த பெருமூச்சு.
- அதுவா?
690
00:38:23,128 --> 00:38:24,405
நான் முதலில் செல்லலாமா?
691
00:38:25,303 --> 00:38:27,201
- சார்ந்துள்ளது.
- இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.
692
00:38:27,339 --> 00:38:28,961
- இல்லை, உங்களால் முடியாது.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, அதாவது,
693
00:38:30,031 --> 00:38:31,343
நீங்கள் ஒரு இளையவர் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.
694
00:38:33,034 --> 00:38:37,936
நான் உன்னைப் போல் இல்லை
பல வழிகள், ஆனால் நான் தான் வழி
மற்றவர்களில் உங்களைப் போலவே அதிகம்.
695
00:38:39,455 --> 00:38:41,388
நீங்கள் எப்போதும்
உன் அம்மா சொல்வதைக் கேள்?
696
00:38:41,526 --> 00:38:42,803
- அதாவது...
- நிச்சயமாக இல்லை.
697
00:38:44,183 --> 00:38:47,497
என்று சிந்திக்க வைக்கிறது
உங்களுக்கு இருக்கும் 15 வயது
நான் செய்ததைச் சரியாகச் செய்தேன்
698
00:38:47,635 --> 00:38:49,775
- ஏனென்றால் நானும் நீயும் --
- நீயும் நானும்.
699
00:38:51,639 --> 00:38:55,816
உனக்கும் எனக்கும் தொடர்பு இல்லை
சும்மா உட்கார வேண்டும்
நாம் ஏதாவது விரும்பினால்.
700
00:38:56,472 --> 00:38:59,164
அதாவது, அந்த பையன் இருக்கிறான்
எங்களிடம் சொல்ல முடியும்
என் அப்பாவைப் பற்றி,
701
00:38:59,337 --> 00:39:00,510
மற்றும் நான் வேண்டும்
ஒன்றும் செய்யாதே?
702
00:39:00,648 --> 00:39:02,581
அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
செய்ய வேண்டிய பாதுகாப்பான விஷயம்,
703
00:39:02,719 --> 00:39:04,480
ஆனால் நீங்கள் போகிறீர்கள்
எங்களுக்கு பிடித்த உணவகம்.
704
00:39:04,652 --> 00:39:05,860
என்னால் எனக்கு உதவ முடியவில்லை.
705
00:39:07,137 --> 00:39:10,037
அதனால் நான் உன்னை பயமுறுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.
706
00:39:10,658 --> 00:39:12,177
ஆனால் நான் சென்றதில் எனக்கு வருத்தமில்லை.
707
00:39:14,041 --> 00:39:16,871
சரி, நான் முடித்துவிட்டேன். உங்கள் முறை.
708
00:39:18,977 --> 00:39:21,980
சரி.
நீங்கள் மன்னிக்காததை ஏற்கிறேன்.
709
00:39:24,189 --> 00:39:26,536
மேலும் நான் வருந்தவில்லை
என்று நான் என் காலை கீழே வைத்தேன்.
710
00:39:27,330 --> 00:39:30,195
என்னால் தொடர்ந்து உன்னைத் தேட முடியாது
அப்பா என்றால் நீங்கள் தான்
பாதுகாப்பாக இருக்காது.
711
00:39:32,370 --> 00:39:33,785
நான்-எனக்கு நீ வேண்டும்
அவரைத் தேடிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
712
00:39:36,235 --> 00:39:43,104
அப்படி என்றால் என்னிடம் இருக்கிறது
கேட்க ஆரம்பிக்க,
பிறகு நான் நினைக்கிறேன்.
713
00:39:43,242 --> 00:39:45,003
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
714
00:39:47,212 --> 00:39:48,213
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
715
00:39:48,351 --> 00:39:49,732
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா.
716
00:39:52,182 --> 00:39:54,426
எனவே நான் இன்னும் அடித்தளமாக இருக்கிறேனா?
717
00:39:54,564 --> 00:39:57,049
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
என்னிடம் கேள்வி கேள்
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னிடம் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
718
00:39:57,187 --> 00:39:58,948
நான் எம்மாவுக்குப் போகலாமா
ஹாலோவீன் பார்ட்டியா?
719
00:39:59,086 --> 00:40:01,260
சார்ந்துள்ளது. எப்படி
உங்கள் உடை பொருத்தமற்றதா?
720
00:40:01,399 --> 00:40:04,919
ஸோம்பி சியர்லீடர், மற்றும்
என் பாவாடை உன்னுடையதை விட நீளமானது.
721
00:40:05,541 --> 00:40:07,888
- அது நியாயம்.
- நான் உங்களுக்குக் காட்டலாமா?
722
00:40:08,060 --> 00:40:11,063
ஆம், ஆனால் நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்
முதலில் ஏதாவது. இங்கே வா.
723
00:40:14,757 --> 00:40:17,069
- அதுதானா...
- அவ்வளவுதான்.
724
00:40:18,208 --> 00:40:19,244
திறந்து விட்டீர்களா?
725
00:40:20,038 --> 00:40:24,214
ஆம். எனக்கு ஒரு நிமிடம் ஆனது,
ஆனால் நான் அங்கு வந்தேன்.
726
00:40:25,043 --> 00:40:27,942
- மற்றும்?
- எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
727
00:40:28,771 --> 00:40:31,877
அதில் ஏதேனும் உள்ளதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஏதாவது அல்லது அது இருந்தால்
அவரை கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவும்.
728
00:40:32,464 --> 00:40:33,500
- நம்மால் முடியுமா?
- ஆமாம்.
729
00:40:35,122 --> 00:40:37,089
♪ இதுவே நேரங்கள்
♪ஐப் பற்றி நான் நினைக்கிறேன்
730
00:40:37,676 --> 00:40:40,921
♪ சிவப்பு விளக்குகள் மற்றும் உணர்வு
எனக்கு நீ தேவை என்று ♪
731
00:40:41,093 --> 00:40:43,199
நான் இந்த பொருட்களை எல்லாம் தருகிறேன்
நாளை லெப்டினன்ட் சோட்டோவுக்கு,
732
00:40:43,337 --> 00:40:46,927
ஆனால் நான் விரும்பினேன்
நீங்கள் இதைப் பார்த்தீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
733
00:40:47,134 --> 00:40:50,965
♪ இப்போது நான் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
தீயில் ♪ஒரு தனிமையான ஆன்மா போல
734
00:40:55,936 --> 00:40:57,075
இது எனது பாடலில் இருந்து வந்தது.
735
00:40:58,214 --> 00:40:59,318
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
736
00:41:00,147 --> 00:41:03,806
முதல் வகுப்பு. நீங்கள் எல்லோரும் இருந்தீர்கள்
சூரியகாந்தி, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
737
00:41:06,429 --> 00:41:07,810
அது அவருக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
738
00:41:12,159 --> 00:41:13,988
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
அவர் அங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.
739
00:41:14,126 --> 00:41:18,199
♪ நான் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
வட்டங்களில் மீண்டும் ♪
740
00:41:18,337 --> 00:41:23,584
♪ ஆனால் என்னால் உணர முடியும் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் நிர்வாணத்தில் இல்லை என்றால் முடிவு ♪
741
00:41:24,965 --> 00:41:27,761
♪ நீங்கள் என் தலையை விட்டு வெளியேறவில்லை ♪